IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 685 - 696 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
...
712

IM Reference 718

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲡⲟⲛⲡⲉⲥⲛ̄
Translation: Aponpesa / Aponpesi
Description: Nubian name, probably meaning 'sibling of my father'; attested only once, unmarked for gender
Text: 587
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1198–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 3 39, pl. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Browne in P. QI 3 39 edits ⲁⲅⲅⲉⲥⲧⲟⲧⲗ̄ ⲁ̇ⲡⲟⲛ· ⲡⲉⲥⲛ̄ ⳟⲁ, 'Angestotil, son of my father Pesi', but the expression 'son of my father' seems bizarre. I therefore prefer to treat ⲁ̇ⲡⲟⲛⲡⲉⲥⲛ̄ as one word denoting the name of Angestotil's father, Aponpesi, meaning 'sibling of my father'. This is all the more probable since other names formed with the element -pesa/-pesi have kinship terms as the first element: Papinpesa – 'sibling of father', Giinpesa – 'sibling of maternal uncle'.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 604369: Aponpesi
Role: in filiation
Name: 203001: Aponpesa
Name variant: 303262: ⲁⲡⲟⲛⲡⲉⲥ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 719

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲥⲏ
Translation: Masi / Masi / Masē
Description: Nubian name meaning 'doer of good'; attested 19 times, only for men
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600709: Masi
Role: in protocol
Name: 201515: Masi
Name variant: 301515: ⲙⲁⲥⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 720

Stable url

Attestation: ⲍⲁⲕⲁⲣⲓ
Translation: Zacharias / Zakari
Description: Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 600703: Zachari
Role: in protocol
Name: 6440: Zacharias
Name variant: 301013: ⲍⲁⲕⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 721

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲣⲥⲉⲗ
Translation: Perse
Description: Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲡⲁⲣⲥⲓ, 'twin'; attested 4 times for a single man
Text: 588
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 16 August 1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 3 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600711: Perse
Role: in protocol
Name: 201930: Perse
Name variant: 301930: ⲡⲉⲣⲥⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 722

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓ⸌ⲕ⸍
Translation: Mariankouda / Marik( )
Description: Semito-Nubian male name meaning 'servant of Mary'; attested 28 times for 27 persons, 22 of whcich are men, 5 are unmarked for gender
Text: 615
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 4 July 925
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Greek/Coptic
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: unpublished; mentioned in Hagen 2009, p. 117; Hagen 2010, p. 723
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 600712: Marikouda
Role: in protocol
Name: 33354: Mariankouda
Name variant: 301474: ⲙⲁⲣⲓ⸌ⲕ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 723

Stable url

TrismegistosTM namref 174375

Attestation: ⲙⲏⲭⲉⲛⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍ ⲕⲁϫⲟⲛⳝⲟⲩ̣ⲣⲧⲁ
Translation: Michaelinkouda Kadjonjourta / Mechenkouda Kadjonjourta / Mēchenkoud Kadjonjourta
Description: double name consisting of Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael' and Nubian name of unknown etymology
Text: 630
Provenance: unknown
Date: 800–899
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 1
Column
Line: 10
Latest edition: P. Lond. Copt. 449, pp. 212–14
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The gender of the person is judged merely on the basis of the occurrence of the name in the protocol of the document. Although the title of the person has not been preserved, the protocols are known to include only man.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 106145: Michenkouda Kadjonjourta
Role: in protocol
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 59942: ⲙⲏⲭⲉⲛⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name: 201593: Kadjonjourta
Second name variant: 301593: ⲕⲁϫⲟⲛⳝⲟⲩⲣⲧⲁ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 724

Stable url

Attestation: ⲑ̣[ⲉⲕ]ⲗ̣ⲁ
Translation: Thekla
Description: Greek female name meaning 'God's fame', deriving from the New Testament figure of a follower of Apostle Paul; attested 7 times in Nubia, only for women
Text: 631
Provenance: unknown
Date: 800–899
Language: Greek/Coptic
Linguistic context: Coptic
Side/page: 1
Column
Line: 10
Latest edition: P. Lond. Copt. 450, pp. 214–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 600714: Thekla
Role: party of deed (1st person)
Name: 9496: Thekla
Name variant: 53479: ⲑⲉⲕⲗⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 726

Stable url

Attestation: ⲁⳝⳝⲉⳝⲏ
Translation: Ḥajjāj / Hajjaj / Ajjaji / Ajjeji / Ajjejē
Description: Arabic name meaning 'quarelsome; tyrant; the one who makes frequent pilgrimages to Mekka', originally male, but in Nubia apparently used also for women (attested 8 times, once for a man and once for a woman; the remaining attestations unmarked for gender)
Text: 637
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 67, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.35: Name: foreign (Arabic) unisex, Muslim (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.35:
- religion: Muslim?
Person: 600716: Ajjeji
Role: in filiation
Name: 200623: Ḥajjāj
Name variant: 300637: ⲁⳝⳝⲉⳝⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 727

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲥⲩ ⲕⲟⲩⲣⲧⲉⲕⲏ
Translation: Isi Kourteki / Isu Kourtekē / Isu Kourteke
Description: double name consisting of Nubian or Semito-Nubian name, perhaps abbrevaited notation of the name Iesousi, and perhaps Greco-Nubian gentilicium meaning 'of Kourte'
Text: 638
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1268–before 1276
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 69, fig. 7
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.126: Name: local (Nubian or Semito-Nubian), male, Christian (?)
Second identity marker variant: IMVar 1.126: Name: local (?) (Greco-Nubian?), non-religious, indicates origin
Identities revealed: For IMVar 1.126:
- gender: male
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.88:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600717: Isi Kourteki
Role: landowner in description of plot of land
Name: 200903: Isi
Name variant: 302824: ⲓⲥⲩ
Second name: 201135: Kourteki
Second name variant: 301177: ⲕⲟⲩⲣⲧⲉⲕⲏ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 728

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲟ̣ⳟⲁ
Translation: Paponga
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲁⲡ-, 'father'; attested only once, for a man
Text: 641
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 31 October 1286
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 64, fig. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600718: Paponga
Role: scribe and witness
Name: 201869: Paponga
Name variant: 301869: ⲡⲁⲡⲟⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 729

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲕⲁⲗⲁ
Translation: Takala
Description: perhaps Blemmyan/Beja male name meaning 'wolf' or title of the sheikh of the Beja; attested twice for a single man
Text: 642
Provenance: Qasr Ibrim
Date: circa 1330–circa 1339
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 66, fig. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.43: Name: foreign (Blemmyan/Beja?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.43:
- ethnic regional: Blemmyan/Beja?
Person: 600719: Takala
Role: in protocol
Name: 202161: Takala
Name variant: 302161: ⲧⲁⲕⲁⲗⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 730

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲣⲉⲣⲏ
Translation: Doureri / Dourerē
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲇⲟⲩⲗ-, 'to be, exist, remain, dwell'; attested 10 times, only for men
Text: 643
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 10 December 1333
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 10
Latest edition: P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600720: Doureri
Role: witness
Name: 200819: Doureri
Name variant: 300819: ⲇⲟⲩⲣⲉⲣⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image