IM References


OR

detailed search

IM Reference 924

Attestation
ⲧⲟⲩⳟⳟⲉⲥⲛ̄
Translation
Toungngesi
Description
Nubian name deriving from ⲧⲟⲩⳟⳟ-, 'to become secure'; attested only once, unmarked for gender
Text
584
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1 November 1190
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
1
Column
 
Line
12–13
Latest edition
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600926: Toungngesi
Role
in filiation
Name
202285: Toungngesi
Name variant
302285: ⲧⲟⲩⳟⳟⲉⲥ-
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 925

Attestation
ⲡⲉⲣⲥⲉⲗ
Translation
Perse
Description
Nubian name, probably cognate with the Nobiin ⲡⲁⲣⲥⲓ, 'twin'; attested 4 times for a single man
Text
586
Provenance
Qasr Ibrim
Date
30 December 1198
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
12–13
Latest edition
P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600711: Perse
Role
in protocol
Name
201930: Perse
Name variant
301930: ⲡⲉⲣⲥⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 926

Attestation
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Translation
Mariam / Mariham
Description
Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text
630
Provenance
unknown
Date
800–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
12–13
Latest edition
P. Lond. Copt. 449, pp. 212–14
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.65:
- gender: female
Person
103402: Mariham
Role
in filiation
Name
3963: Mariam
Name variant
54291: ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 927

Attestation
ⲅⲟⲇⳝⲟⲛ
Translation
Godjo
Description
Nubian name meaning 'six'; attested only once, unmarked for gender
Text
1025
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1155
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
12–13
Latest edition
P. QI 3 41
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
For interpretation of the name, see NOM 4, no. 11a.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600929: Godjo
Role
in filiation
Name
200694: Godjo
Name variant
300694: ⲅⲟⲇⳝⲟ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 928

Attestation
ⲧⲁⲙⲧⲓ
Translation
Tamti
Description
Nubian name, probably deriving from the toponym Tamit; attested twice, unmarked for gender
Text
2792
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
12–13
Latest edition
P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.150: Name: local (Nubian), non-religious, indicates origin
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.150:
- ethnic regional: Nubian
Person
600930: Tamti
Role
person on list
Name
202169: Tamti
Name variant
302169: ⲧⲁⲙⲧⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 929

Attestation
ⲡⲟⲫⲫⲉⲅⲟⲗⲗⲉⳟ̣ⲁ̣
Translation
Pohphegollenga
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested thrice for a single person, unmarked for gender
Text
2850
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1100–1299
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
2
Column
 
Line
12–13
Latest edition
P. QI 4 109, figs. 52–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
600931: Pophphegollenga
Role
in description of plot of land?
Name
201980: Pophphegollenga
Name variant
301980: ⲡⲟⲫⲫⲉⲅⲟⲗⲗⲉⳟⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 930

Attestation
ⲇⲁⲣ⸌ⲙ⸍
Translation
Darme / Darm( )
Description
Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
Text
1001
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1150–1199
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 3 34 (ii)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person
600896: Darme
Role
witness
Name
200720: Darme
Name variant
300720: ⲇⲁⲣ⸌ⲙ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 931

Attestation
ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Translation
Mashshouda
Description
Nubian name of unclear etymology, probably connected with 'sun'; attested 27 times, of which 22 times for men
Text
586
Provenance
Qasr Ibrim
Date
30 December 1198
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
12
Latest edition
P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
600933: Mashshouda
Role
in protocol
Name
200113: Mashshouda
Name variant
301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 932

Attestation
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲟⲩ
Translation
Zacharias / Zachariou
Description
Hebrew male name deriving from either an Old Testament figure (prophet or king of Judah) or the New Testament one (father of John the Baptist); common in all Abrahamic religions
Text
15
Provenance
Dongola
Date
14 December 883
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
I. Khartoum Greek 21, pl. 20
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
600934: Zacharias
Role
in filiation
Name
6440: Zacharias
Name variant
53404: ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 933

Attestation
[---]ⲇ[ ̣ ̣ ̣]ⲧⲁ⸌ⲧ⸍
Translation
.d..tat( )
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
86
Provenance
Faras
Date
30 August 867–28 August 868 or 29 August 877–28 August 878
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
I. Faras Copt., pp. 92–6, fig. 21
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
600935: ---d...tat( )
Role
commemorated person
Name
200004: ---d...tat( )
Name variant
300004: ---ⲇ...ⲧⲁ⸌ⲧ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 934

Attestation
ⲥⲓⲱⲛ[---]
Translation
Sion--- / Siōn---
Description
name containing the hypocoristic for Jerusalem as an element, but exact form unknown; attested only once, unmarked for gender
Text
86
Provenance
Faras
Date
30 August 867–28 August 868 or 29 August 877–28 August 878
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
I. Faras Copt., pp. 92–6, fig. 21
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Normally, Sion is feminine proper name, but since there is a lacuna after the final nu and at the beginning of the next line, we do not know whether the nu is the actual end of the name. While metronymic in filiation is certainly not impossible, owing to the lacunas it cannot be excluded that the title domestikos of Faras that occurs in the following line pertains not to .d...tat( ) but to his father.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.20: Name: foreign (?) (Semitic?), Christian (?)
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.20:
- religion: Christian?
Person
600936: Sion---
Role
in filiation
Name
200005: Sion---
Name variant
300005: ⲥⲓⲱⲛ---
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 935

Attestation
عبد الله
Translation
'Abdallah / Abdallah
Description
male name of Arabic origin meaning 'servant of God'
Text
494
Provenance
unknown
Date
23 July 916
Language
Arabic
Linguistic context
Arabic
Side/page
 
Column
 
Line
13
Latest edition
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim
Person
600937: 'Abdallah
Role
witness
Name
8292: 'Abdallah
Name variant
300351: عبد الله
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available