IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2125 - 2136 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
...
712

IM Reference 2168

Stable url

Attestation: ⲅⲉⲱ̇ⲣⲅⲓⲟⲩ
Translation: Georgios / Geōrgiou
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 2775
Provenance: Faras
Date: 975–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: Jakobielski et alii 2017, p. 343, figs. on pp. 342, 344 (no. 109)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600652: Georgios
Role: legend
Name: 3343: Georgios
Name variant: 53091: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2169

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲧⲁⲣⲁ
Translation: Matara
Description: Nubian name meaning 'witness'; attested only once, for a man
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602237: Matara
Role: person on list
Name: 201525: Matara
Name variant: 301525: ⲙⲁⲧⲁⲣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2170

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲛⲛⲉⲛⲓ
Translation: Ngonnen / Ngonne
Description: Nubian name meaning 'queen mother'; attested 11 times for 9 persons (2 women, 7 unmarked for gender)
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602238: Ngonnen
Role: person on list
Name: 202424: Ngonnen
Name variant: 302426: ⳟⲟⲛⲛⲉⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2171

Stable url

Attestation: ⲙⲁⳡⳝⲓⲛⲓ
Translation: Manyji
Description: Nubian name meaning 'sight'; attested twice, once for a single person, unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601608: Manyji
Role: person on list
Name: 201560: Manyji
Name variant: 301560: ⲙⲁⳡⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2172

Stable url

Attestation: ⲧⲁⲙⲥⲓⲛⲓ
Translation: Tamsi
Description: Nubian name, perhaps cognate with the Nobiin ⲧⲁⲙ-, 'to speak (in sleep); wish; guess'; attested 6 times for 5 persons (2 men, 3 unmarked for gender)
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602242: Tamsi
Role: person on list
Name: 202165: Tamsi
Name variant: 302165: ⲧⲁⲙⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2173

Stable url

Attestation: [---]ⲧⲉⲛⲓ
Translation: ---te
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602243: ---te
Role: person on list
Name: 200259: ---te
Name variant: 300259: ---ⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2174

Stable url

Attestation: ⲉⲙⲣⲁⲛⲓ̣
Translation: 'Imrān / Imran / Emra
Description: Arabic male name meaning 'exalted nation'; attested thrice in Nubia, none marked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 602244: Emran
Role: person on list
Name: 200953: 'Imrān
Name variant: 300955: ⲉⲙⲣⲁⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2175

Stable url

Attestation: ⲁⲓ̈ⲛⲉⲙⲁⲛⲓ
Translation: Ainema
Description: Nubian name, possibly meaning 'joy of my heart; or Blemmyan/Beja name; attested only once, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.154: Name: local (Nubian) or foreign (Blemmyan/Beja), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.154:
- ethnic regional: Nubian or Blemmyan
Person: 602245: Ainema
Role: person on list
Name: 200468: Ainema
Name variant: 300468: ⲁⲓⲛⲉⲙⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2176

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲇⲛ̄[---]
Translation: Koudin---
Description: Nubian name deriving from ⲕⲟⲩⲇ-, 'servant'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2806
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Ruffini transcribed this fragment ⲕⲟⲩⲇⲛ̄|[ⲡ]ⲉ̣ⲥ̣ · ⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲓ ⲁ̇ⲥⲓⲛⲗ̄ and translated 'Koudinpes ... the daughter of Petri’s'. However, such a reading is impossible, because the document must have been much broader than one letter reconstructed by Ruffini at the beginning of the line, as is clear in many places on the recto and verso. Moreover, Ruffini's [ⲡ]ⲉ̣ⲥ̣ is palaeographically unjustified and his · ⲧⲁ simply hangs in the air. Thanks to a comparison with DBMNT 2792, a list that overlaps to a degree with the present text, it is possible to propose another reconstruction of the fragment: ⲕⲟⲩⲇⲛ̄|[--- ⲇⲟⲩ]ⲗ̣ⲥ̣̄ⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲓ ⲁ̇ⲥⲓⲛⲗ̄, ‘Koudin[--- commodity], Doulista daughter of Petri’s’. Doulista, daughter of Petri, is known from DBMNT 2792.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602246: Koudin---
Role: person on list
Name: 200268: Koudin---
Name variant: 300268: ⲕⲟⲩⲇⲛ̄---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2177

Stable url

Attestation: ⳟⲟⲕⳝⲟⲗⲗⲟⲕⲟ
Translation: Ngokjol
Description: Nubian name perhaps meaning 'the only glory'; attested thrice for a single person, unmarked for gender
Text: 2810
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: NOM 5, no. 2
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601113: Ngokjol
Role: person on list
Name: 202419: Ngokjol
Name variant: 302419: ⳟⲟⲕⳝⲟⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2178

Stable url

Attestation: ⲕⲁ̣ⲙⲗⲉ[---]
Translation: Kamle
Description: perhaps Nubianised variant of the Arabic name Kāmil, meaning 'perfected'; attested once in Nubia, unmarked for gender
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Ruffini treats this as a completely preserved name. While this is of course quite possbile, we do not know how much of the text is missing on the right.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.2: Name: foreign (?) (Arabic?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602248: Kamle
Role: person on list
Name: 201245: Kamle
Name variant: 301245: ⲕⲁⲙⲗⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2179

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲏ̇ⲥ[ⲟⲩ]
Translation: Iesou / Iēsou
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 602249: Iesou
Role: in protocol
Name: 3410: Iesous
Name variant: 300288: ⲓⲏⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image