IM References


OR

detailed search

IM Reference 246

Attestation
ⲙⲓⲉⲗ⸌ⲕ⸍
Translation
Mielkouda / Mielk( )
Description
Nubian name of the type 'servant of ...', but exact etymology unknown; attested 13 times for a single man
Text
1310
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 900–999
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Aldsworth 2010, pp. 119 (no. 10), 143, pl. 226, fig. 59
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
600207: Mielkouda
Role
commemorated person
Name
200125: Mielkouda
Name variant
301598: ⲙⲓⲉⲗ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 247

Attestation
ⲙ[ⲓⲉ]ⲗⲕ
Translation
Mielkouda / Mielk( )
Description
Nubian name of the type 'servant of ...', but exact etymology unknown; attested 13 times for a single man
Text
1312
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 900–999
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Aldsworth 2010, pp. 119 (no. 11), 143, pl. 227, fig. 60
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
600207: Mielkouda
Role
commemorated person
Name
200125: Mielkouda
Name variant
301605: ⲙⲓⲉⲗⲕ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 248

Attestation
ⲙⲓⲉⲗ⸌ⲕ⸍
Translation
Mielkouda / Mielk( )
Description
Nubian name of the type 'servant of ...', but exact etymology unknown; attested 13 times for a single man
Text
1313
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 900–999
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Aldsworth 2010, pp. 119 (no. 12), 143, pl. 228, fig. 61
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
600207: Mielkouda
Role
commemorated person
Name
200125: Mielkouda
Name variant
301598: ⲙⲓⲉⲗ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 249

Attestation
ⲙⲓⲉⲗ⸌ⲕ⸍
Translation
Mielkouda / Mielk( )
Description
Nubian name of the type 'servant of ...', but exact etymology unknown; attested 13 times for a single man
Text
1314
Provenance
Qasr Ibrim
Date
probably 900–999
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Aldsworth 2010, pp. 120 (no. 13), 143, pl. 229, fig. 62
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.141: Name: local (Nubian), male, unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.141:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person
600207: Mielkouda
Role
commemorated person
Name
200125: Mielkouda
Name variant
301598: ⲙⲓⲉⲗ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 250

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲕⲟⲣⲓ
Translation
Petrokori
Description
Greek name, perhaps composed of the element πετρο-, 'stone, of stone' + κόρη/κόρος, 'girl/boy', or κορός, 'dark, black', or κορός, 'pure'; attested only once, for a man
Text
1319
Provenance
Qasr el-Wizz
Date
900–999
Language
Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
3
Column
 
Line
1
Latest edition
Browne 2004b, pp. 54–55
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender of Petrokori is not specified, but being the author of the inscription, he must have been a man.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.93: Name: local (?) (Greek), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.93:
- ethnic regional: Nubian
Person
600220: Petrokori
Role
author
Name
201956: Petrokori
Name variant
301956: ⲡⲉⲧⲣⲟⲕⲟⲣⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 251

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1321
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, pp. 336–7, no. 1, fig. on p. 336
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600221: Marianou
Role
owner
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 252

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1322
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, p. 337, no. 2, fig. on p. 337
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600221: Marianou
Role
owner
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 253

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1323
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, p. 337, no. 3, fig. on p. 337
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600221: Marianou
Role
owner
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 254

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1324
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, p. 338, no. 4, fig. on p. 338
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600221: Marianou
Role
owner
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 255

Attestation
ⲙ̣ⲁ̣ⲣ̣[ⲓ]ⲁ̣ⲛⲟⲩ
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1325
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, p. 338, no. 5, fig. on p. 338
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600221: Marianou
Role
owner
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 256

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛ[ⲟⲩ]
Translation
Marianos / Marianou
Description
Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text
1326
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, pp. 338–9, no. 6, fig. on p. 338
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600221: Marianou
Role
owner
Name
7120: Marianos
Name variant
301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 257

Attestation
ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ
Translation
Eleazar / Lazaros
Description
Hebrew male name meaning 'God has helped' deriving from the New Testament figure of Jesus' friend
Text
1327
Provenance
Dongola
Date
1100–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
Łajtar – Pluskota 2001, pp. 340–1, no. 7, fig. on p. 340
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600227: Lazaros
Role
owner
Name
2922: Eleazar
Name variant
54143: ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available