Texts


OR

detailed search

Text 1069

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, N pastophorium (area N), W wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Toskonnoukout
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
2
Height of letters
 
Description
2 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Donadoni 1967, pl. 20, 3
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 66 (no. 8), pl. 20.3
Other editions
 
Other publications
I. Banganarti 2, comm. to no. 609
Loading...

Text 1070

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, south pastophorium (area Q), west wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Ounna, priest
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 66 (no. 9)
Other editions
 
Other publications
I. Banganarti 2, comm. to no. 724
Loading...

Text 1071

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S pastophorium (area Q), W wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
name of divine entity/saint
Language
unidentified
Content
monogram of Archangel Raphael
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
 
Height of letters
 
Description
monogram resembling bird
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Donadoni 1967, pl. 21, 3
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 66 (no. 10), pl. 21.3
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1072

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, S pastophorium (area Q), S wall
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
white
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 66 (no. 12)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1073

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Raphael, above S entrance; accompanying painting of a cleric
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
Old Nubian
Content
unidentified
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black (?)
Lines
5
Height of letters
 
Description
5 lines of inscription, painted almost vertically to the left of painting representing a cleric with a censer protected by angel
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary; copied by Monneret de Villard; destroyed by the time of excavation
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Monneret de Villard 1935–57, IV, pl. CLII
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 67 (no. 14)
Other editions
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 153; 4, pl. 152
Other publications
Baldassare 1967, p. 53
Loading...

Text 1074

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
church adjacent to Church of Raphael
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
inscription left by unidentified person
Date
1200–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
3
Height of letters
 
Description
3 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary (?)
Date
1200–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 68 (no. 16)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1075

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of St Paul, apse; to the left of painting of Pantokrator
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
2 lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 68 (no. 17)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1076

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of St Paul, apse; near the painting of one of the Apostles
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
unidentified
Language
unidentified
Content
unidentified
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
2 lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
almost complete
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 68 (no. 18)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1077

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of St Paul, apse; below painting of enthroned Christ
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
school exercise
Language
unidentified
Content
list of words beginning with omicron, upsilon, and phi
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
12
Height of letters
 
Description
12 lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
ink obliterated; text hardly legible
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
Donadoni 1967, pl. 23
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, pp. 68–9 (no. 19), pl. 23
Other editions
 
Other publications
Łajtar 2014d, p. 291
Loading...

Text 1078

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of St Paul, front facade of pilaster between apse and south aisle
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
unidentified
Content
inscription left by Papi, priest
Date
900–1499
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
1 line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
900–1499
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 1
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 69 (no. 20)
Other editions
 
Other publications
 
Loading...

Text 1079

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Angels, south wall of sanctuary
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Ouna, priest
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
5
Height of letters
 
Description
5 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
priest (⳦): l. 5
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 69 (no. 21)
Other editions
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 156 (no. 5)
Other publications
I. Banganarti 2, comm. to no. 724
Loading...

Text 1080

Provenance
Tamit
Region
Nobadia
Findspot
Church of Angels, N wall of sanctuary, near entrance to N pastophorium
Excavation no.
 
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Ounnou (?)
Date
1200–1399
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
 
Lines
4
Height of letters
 
Description
4 lines of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete (?)
Date
1200–1399
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Loading...
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Source
 
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Latest edition
Donadoni 1967, p. 70 (no. 22)
Other editions
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 156 (nos. 7–8)
Other publications
 
Loading...