Texts
OR
detailed search
Results 1549 - 1560 of 4518 for the current search criteria
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; south wall, east end; to the right of DBMNT 1546
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek
- Content
- inscription left by Abrami, tot of Ase, great deacon, lord of elders, and cleric
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 2
- Height of letters
- Description
- inscription of two lines scratched in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- tot of Ase (ⲁ̇ⲥⲉⲛ ⲧⲟⲧ): l. 1
great deacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1
lord of elders (ⲅ̣ⲟ̣ⲣⲧⳟⲟⲇ): l. 2
cleric (ⲕⲗ̣ⲓ̈): l. 2
- Toponyms & ethnonyms
- Ase (ⲁ̇ⲥⲉ): l. 1
(Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄): l. 1
- Latest edition
- Łajtar – Ochała 2017a, pp. 241–2243 (no. 1)
- Other editions
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15e); Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 175 (no. 1)
- Other publications
- Monneret de Villard 1937, p. 65Beinlich 2012: 4, p. B0744; CIEN 5, no. 66
Loading...
Text 1550
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; south wall, east end; to the right of DBMNT 1547
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- private prayer
- Language
- Greek
- Content
- prayer to God of Archangel Michael for Stephanos, priest
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 2
- Height of letters
- Description
- inscription of two lines incised in plaster; Griffith edited this inscription as if it continued to the right, but it seems that its right part forms another text (DBMNT 3070)
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- priest of Great (Church of) Jesus (?) (ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲏ̣̇ⲥⲟⲩ ⳦): l. 1 (Griffith 1913: ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲙ̣ⲟⲩ ⲅ; corr. G. Ochała from the photo)
- Toponyms & ethnonyms
- Great (Church of) Jesus (?) (ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲏ̣̇ⲥⲟⲩ): l. 1 (Griffith 1913: ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲙ̣ⲟⲩ; corr. G. Ochała from the photo)
- Latest edition
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15f)
- Other editions
- Other publications
- Beinlich 2012: 4, p. B0744
Loading...
Text 1551
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; south wall, east end; to the right of DBMNT 1550
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- unidentified
- Content
- inscription left by Orinourta
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 1
- Height of letters
- Description
- inscription of one line incised in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15g)
- Other editions
- Other publications
- Beinlich 2012: 4, p. B0744
Loading...
Text 1552
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; south wall
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Old Nubian
- Content
- inscription left by Igou (?)
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 1
- Height of letters
- Description
- no photo available
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15h [1])
- Other editions
- Other publications
- Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 175
Loading...
Text 1553
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; south wall
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Old Nubian
- Content
- inscription left by Kuint
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 1
- Height of letters
- Description
- no photo available
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15h [2])
- Other editions
- Other publications
- Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 175
Loading...
Text 1554
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb, main chamber, centre of south wall; above painting of mounted saint spearing dragon
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- painted (dipinto)
- Type of text
- legend
- Language
- Greek
- Content
- name of St Epimachos serving as legend to his representation
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 2 (1 horizontal, 1 vertical)
- Height of letters
- Description
- no photo available
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- Medić 1965b, p. 56
- Other editions
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15i); Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 174
- Other publications
Loading...
Text 1555
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb, main chamber, west corner; above DBMNT 1556
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek/Old Nubian
- Content
- inscription left by Alrni (?), deacon
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Griffith read Old Nubian word at the end of l. 2, but it is highly uncertain
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 2
- Height of letters
- Description
- 2 lines of inscription scratched; line 3 in Griffith's edition belongs to another inscription
- Decorative elements
- State of preservation
- complete, though hardly illegible in places
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- deacon of Great (Church of) Jesus in Timikleos (= Dongola) (ⲓ︦ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍ ⲧⲓ̣ⲙ̣ⲏ⸌ⲕ⸍): ll. 1–2 (Griffith 1913: untranslated; transl. A. Łajtar & G. Ochała)
- Toponyms & ethnonyms
- Great (Church of) Jesus in Timikleos (= Dongola) (ⲓ︦ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ... ⲧⲓ̣ⲙ̣ⲏ⸌ⲕ⸍): ll. 1–2 (Griffith 1913: untranslated; transl. A. Łajtar & G. Ochała)
Timikleos (= Dongola) (ⲧⲓ̣ⲙ̣ⲏ⸌ⲕ⸍): ll. 1–2
- Latest edition
- Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 175
- Other editions
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15j)
- Other publications
- Monneret de Villard 1938, p. 164; Richter 2002, p. 160; Beinlich 2012: 4, p. B0746
Loading...
Text 1556
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb, main chamber, west corner; below DBMNT 1555
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Greek
- Content
- inscription left by Abrami, tot of Ase, great deacon
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 4
- Height of letters
- Description
- inscription of four lines incised in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- tot of Ase (ⲁ̇ⲥ̣ⲉ ⲧⲟ̣ⲧ): l. 2
great deacon (ⲇⲓⲁⲕⲟ ⲙⲉⲅⲁ): ll. 3–4
cleric (ⲕⲗⲓ): l. 4
- Toponyms & ethnonyms
- Ase (ⲁ̇ⲥ̣ⲉ): l. 2
- Latest edition
- Łajtar – Ochała 2017a, pp. 243–244 (no. 2)
- Other editions
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15k); Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 175 (no. 2)
- Other publications
- Monneret de Villard 1937, p. 65; Beinlich 2012: 4, p. B0746; CIEN 5, no. 66
Loading...
Text 1557
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb, main chamber, west corner; below DBMNT 1556
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- unidentified
- Content
- perhaps personal name Erekilla
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 1
- Height of letters
- Description
- inscription of one line incised in plaster
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Griffith 1913, p. 67 (no. 15l)
- Other editions
- Other publications
- Beinlich 2012: 4, p. B0746
Loading...
Text 1558
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; on front of pillar near inner doorway
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised or painted (graffito or dipinto)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- unidentified
- Content
- inscription left by abba Ana, priest
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 3
- Height of letters
- Description
- no photo available
- Decorative elements
- State of preservation
- complete (?)
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- abba (ⲁⲡⲡⲁ): l. 1
priest (⳦): l. 3
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- Griffith 1913, p. 68 (no. 15m)
- Other editions
- Other publications
- Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 175
Loading...
Text 1559
- Provenance
- Abu Oda
- Region
- Nobadia
- Findspot
- church in temple of Horemheb; main chamber; on front of pillar near inner doorway
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised or painted (graffito or dipinto)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Old Nubian
- Content
- inscription left by Marturophorou, archbishop (?)
- Date
- 1000–1499
- Notes
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 5
- Height of letters
- Description
- no photo available
- Decorative elements
- State of preservation
- incomplete
- Date
- 1000–1499
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- archbishop (ⲁ̣ⲣ̣[ ̣]ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍): l. 4
- Toponyms & ethnonyms
- Source
- Image
-
- Source
- Image
-
- Latest edition
- Monneret de Villard 1935–1957: 1, p. 175
- Other editions
- Griffith 1913, p. 68 (no. 15n)
- Other publications
- Monneret de Villard 1937, p. 64; I. Khartoum Greek 6, comm. to ll. 6–7
Loading...
- Provenance
- Figirantawu (Gendal Irqi)
- Region
- Nobadia
- Findspot
- western church, west part, middle room, north of painting representing angel protecting a saint
- Excavation no.
- Present location
- not preserved
- Museum no.
- Medium
- wall
- Technique
- incised (graffito)
- Type of text
- visitor's inscription
- Language
- Old Nubian
- Content
- inscription left by Abrami, mentioning Isak and Papasinkouda, priest
- Date
- 1100–1399
- Notes
- opposite Gemai
- Material
- plaster
- Object dimensions
- Text dimensions
- not recorded
- Object colour
- Text colour
- Lines
- 5
- Height of letters
- Description
- five lines of incised inscription
- Decorative elements
- State of preservation
- complete
- Date
- 1100–1399
- Chronological systems
- Dating formulae
- Transcription
- Months
- Weakdays
- Feasts
Loading...
- Offices & titles
- priest (⳦ⲉ): l. 5
- Toponyms & ethnonyms
- Latest edition
- Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 224
- Other editions
- Griffith 1913, p. 68 (no. 16)
- Other publications
- Zyhlarz 1943, p. 259; Munro-Hay 1982/3, p. 99; Beinlich 2012: 4, pp. B0756–B0757
Loading...