Text 1789

Stable url

TrismegistosTM text 370323

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, narthex, south wall, to the right of south entrance
Excavation no.: A 4c.2/3 (neg. nos. Fa.61/2.0737, Fa.62.0739, Fa.62/3.1460)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription of two unidentified persons, one designated as kimeliarches and oikonomos, the other as architriklinios and silentiarios
Date: 1000–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: not recorded; W: 18.5
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription of one line painted with black ink; script raises to the right
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: treasurer (ⲕⲟⲓ⸌ⲙ⸍ⲁⲣ⸌ⲭ⸍): l. 1
oikonomos (ⲟⲓⲕⲟ⸌ⲛ⸍): l. 1
architriklinios (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲧⲣ︦ⲓ): l. 1
silentiary (ⲥⲉⲗⲉⲛⲧⲓ⸌ⲁ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.61/2.0737 (= Łajtar – Ochała 2018, fig. 3)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Ochała 2018, pp. 560–4 (no. 3), fig. 3
Other editions: Jakobielski 1965, p. 186, fig. 112

Other publications: CIEN 6, no. 54

Text 1790

Stable url

TrismegistosTM text 141231

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, narthex, right door frame of south entrance; below DBMNT 84, above DBMNT 3181
Excavation no.: A 302b.2 (neg. nos. Fa.61/2.0740, Fa.61/2.0741)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Mariane, deacon, son of Dauid, brother of Iesou, priest
Date: 29 August 953–28 August 954
Notes: the same hand as in DBMNT 84 and 3181, most probably executed at the same time

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters

Description: 3 lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 29 August 953–28 August 954
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1
priest (⳦): l. 3

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.61/2.0741 (= I. Faras Greek, fig. 32)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 30b, fig. 32
Other editions: Jakobielski 1965, p. 188 (no. 42), fig. 113 (lower); I. Faras Copt., pp. 118–19, fig. 32

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 329

Text 1791

Stable url

TrismegistosTM text 370324

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, niche in east wall; to the right of painting no. 54 (Christ Emmanuel); below list of bishops (DBMNT 97)
Excavation no.: J 226m.2/3 (neg. nos. Fa.62/3.0290, Fa.62/3.1055, Fa.63/4.1400)
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24361

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Coptic
Content: inscription left by Mariane, deacon, brother of Iesou, archimandrite of monastery of Mary in Pachoras
Date: 925–975
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 26.5
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 925–975
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1
archimandrite of (monastery of) Maria at Pachoras (= Faras) (ⲁⲣ⸌ⲭⲙ⸍ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms: (monastery) of Maria in Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): l. 1
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1055 (= I. Faras Copt., fig. 31)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 43, fig. 30
Other editions: I. Faras Copt., pp. 117–18, fig. 31

Other publications: Quecke 1975, pp. 457–8; Łajtar 1992a, p. 121 (no. 7)

Text 1792

Stable url

TrismegistosTM text 370325

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral
Excavation no.: F 204/61–2
Present location: unknown
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 900–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions: H: 2.1; W: 2.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: white
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: fragment of plaster with painted inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 900–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. LII.1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 188 (no. 44), pl. 52.1
Other editions

Other publications

Text 1793

Stable url

TrismegistosTM text 370326

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral
Excavation no.: F 163/61–2
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 5; W: 6
Text dimensions: not recorded
Object colour: white
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: fragment of plaster with incised inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. LII.2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 189 (no. 45), pl. 52.2
Other editions

Other publications

Text 1794

Stable url

TrismegistosTM text 370327

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of north wall; upper row of blocks; 1st block from north-east corner
Excavation no.: N. I
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 34; W: 64
Text dimensions: not recorded
Object colour: blueish grey
Text colour
Lines: ?
Height of letters

Description: inscription incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 189 (no. 47)
Other editions

Other publications

Text 1795

Stable url

TrismegistosTM text 370328

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of north wall; 3rd row of blocks from the bottom, 6th block from the left
Excavation no.: N. II
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 25; W: 52
Text dimensions: not recorded
Object colour: grey
Text colour
Lines: ?
Height of letters

Description: inscription incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. LII.4
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 189 (no. 48), pl. 52.4
Other editions

Other publications

Text 1796

Stable url

TrismegistosTM text 370329

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of north wall; 4th row of blocks from the top, 7th block from the left
Excavation no.: N. III
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 36; W: 54
Text dimensions: not recorded
Object colour: blueish grey
Text colour
Lines: 1 (?)
Height of letters

Description: inscription on stone block
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 189 (no. 49), fig. 56
Other editions

Other publications

Text 1797

Stable url

TrismegistosTM text 370330

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of east wall; 5th row of blocks from the top, 5th block to the right of wall of the 2nd chapel
Excavation no.: E. III
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 31; W: 60
Text dimensions: not recorded
Object colour: grey
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. LIII.3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 189 (no. 52), pl. 53.3
Other editions

Other publications

Text 1798

Stable url

TrismegistosTM text 370331

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of east wall; 11th row of blocks from the bottom, 5th block to the left of entrance to funerary chapel of Ioannes (III)
Excavation no.: E. I
Present location: unknown
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified inscription mentioning Petrou
Date: probably 1000–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 24.5; W: 67.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: grey
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: probably 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. 54.1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 190 (no. 53), pl. 54.1
Other editions

Other publications

Text 1799

Stable url

TrismegistosTM text 370332

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of south wall; topmost row of blocks, 17th block from south-east corner
Excavation no.: S. I
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: two unidentified inscriptions
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 24.5; W: 67.5
Text dimensions: not recorded
Object colour: grey
Text colour
Lines: i: 1; ii: 1
Height of letters

Description: two inscriptions incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: complete (?)

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. 54.2
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 190 (no. 54), pl. 54.2
Other editions

Other publications

Text 1800

Stable url

TrismegistosTM text 370333

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, outer facade of west wall; 6th row of blocks from the bottom, 6th block from north-west corner
Excavation no.: O. III
Present location: unknown
Museum no.

Medium: stone block
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Coptic
Content: inscription left by Ioannes
Date: 700–1399
Notes

Material: sandstone
Object dimensions: H: 21.5; W: 58
Text dimensions: not recorded
Object colour: pinkish grey
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised on stone block
Decorative elements
State of preservation: nearly complete

Date: 700–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Jakobielski 1965, pl. 54.3
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1965, p. 190 (no. 55), pl. 54.3
Other editions

Other publications

Texts

Results 1789 - 1800 of 4518 for the current search criteria

Text 1789

Text 1790

Text 1791

Text 1792

Text 1793

Text 1794

Text 1795

Text 1796

Text 1797

Text 1798

Text 1799

Text 1800

Texts

Search criteria

Search results

Results 1789 - 1800 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1789

Text 1790

Text 1791

Text 1792

Text 1793

Text 1794

Text 1795

Text 1796

Text 1797

Text 1798

Text 1799

Text 1800