Text 2797

Stable url

TrismegistosTM text 371291

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, main nave, 1st pillar from west entrance; to the left of painting no. 12 (St Epiphanios), above DBMNT 2796
Excavation no.: C 159c.3 (neg. no. Fa.63/4.1177)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234008

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek (?)
Content: prayer (?) to St Epiphanios
Date: 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 17; W: 30
Object colour
Text colour: black
Lines: 6
Height of letters

Description: inscription painted to the left of figure of Epiphanios, in lower part
Decorative elements
State of preservation: incomplete, strongly obliterated

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496320
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 304
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 301 (no. 37) + fig.
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 247–8 (no. 57), fig. on p. 249; Catalogue Warsaw 2014, fig. on p. 141

Text 2798

Stable url

TrismegistosTM text 371292

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, main nave, 1st pillar from west entrance; to the left of painting no. 12 (St Epiphanios), above DBMNT 2797
Excavation no.: C 159a.3 (neg. no. Fa.63/4.1177)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234008

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer
Date: 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 26.5
Object colour
Text colour: black
Lines: 4
Height of letters

Description: inscription painted to the left of figure of Epiphanios
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, beginnings of lines lost

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496320
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 304
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, pp. 301–2 (no. 38), fig. on p. 301
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 247–8 (no. 57), fig. on p. 249; Catalogue Warsaw 2014, fig. on p. 141

Text 2799

Stable url

TrismegistosTM text 371293

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, main nave, 1st pillar from west entrance; to the right of painting no. 12 (St Epiphanios)
Excavation no.: C 159f.3
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234008

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by unidentified person
Date: 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 3; W: 8
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: inscription painted to the right of figure of Epiphanios
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, endings of lines lost

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496320
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 305
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, pp. 302–3 (no. 41), fig. on p. 302
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 247–8 (no. 57), fig. on p. 249; Catalogue Warsaw 2014, fig. on p. 141

Text 2800

Stable url

TrismegistosTM text 371294

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, main nave, 1st pillar from west entrance; to the left of painting no. 12 (St Epiphanios), to the right of DBMNT 2797
Excavation no.: C 159b.3 (neg. no. Fa.63/4.1177)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234008

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer to St Epiphanios by Dauid, priest
Date: 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 16; W: 14
Object colour
Text colour: black
Lines: 7
Height of letters

Description: inscription painted to the left of figure of Epiphanios
Decorative elements
State of preservation: incomplete, several lacunae, ink obliterated

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 5

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496320
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 308
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 306 (no. 48) + fig.
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 247–8 (no. 57), fig. on p. 249; Catalogue Warsaw 2014, fig. on p. 141

Text 2801

Stable url

TrismegistosTM text 371295

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, main nave, 1st pillar from west entrance; to the right of painting no. 12 (St Epiphanios)
Excavation no.: C 159e.3
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234008

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: name of divine entity/saint
Language: unidentified
Content: name of St Epiphanios
Date: 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8.5; W: 7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription incised to the right of figure of Epiphanios
Decorative elements
State of preservation: complete but unfinished

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496320
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 309
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, pp. 306–7 (no. 49), fig. on p. 306
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 247–8 (no. 57), fig. on p. 249; Catalogue Warsaw 2014, fig. on p. 141

Text 2802

Stable url

TrismegistosTM text 371296

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, west part of north aisle, west wall; above painting no. 48 (horse)
Excavation no.: B 31c.3
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234024

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 1100–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 3.5; W: 12
Object colour
Text colour: black
Lines: 3
Height of letters

Description: inscription painted above horse's head
Decorative elements
State of preservation: complete but obliterated

Date: 1100–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Michałowski 1974a, pl. on p. 267
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 312
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 309 (no. 56) + fig.
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, p. 264 (no. 62), pl. on p. 265; Catalogue Warsaw 2014, pp. 132–3 (with fig.)

Text 2803

Stable url

TrismegistosTM text 371297

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, main nave, 1st pillar from west entrance; to the right and below painting no. 12 (St Epiphanios)
Excavation no.: C 159g.3
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234008

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: date
Language: unidentified
Content: month date
Date: 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: ?; W: 4.5
Object colour
Text colour: black
Lines: 1
Height of letters

Description: inscription painted to the right of figure of Epiphanios
Decorative elements
State of preservation: complete but unfinished (?)

Date: 1100–1299
Chronological systems: Egyptian calendar

Dating formulae: ⲑ̄ⲱ̄ⲑ̄ ⲓ̄ⲏ̄
Transcription: "Thoth 18" (l. 1)
Months: ⲑ̄ⲱ̄ⲑ̄
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496320
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 309
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 307 (no. 51) + fig.
Other editions

Other publications: Michałowski 1974a, pp. 247–8 (no. 57), fig. on p. 249; Catalogue Warsaw 2014, fig. on p. 141

Text 2804

Stable url

TrismegistosTM text 371298

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, west part of north aisle, 1st pillar from west, south face
Excavation no.: B 34a.3 (neg. nos. Fa.62/3.0586, Fa.62/3.1306)
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234007

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: other
Language: Old Nubian
Content: curse left by unidentified person
Date: 1000–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 46; W: 34
Object colour
Text colour: black
Lines: 8
Height of letters: ca. 4.5

Description: eight lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete, upper left corner lost

Date: 1000–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496319
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 310
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: van Gerven Oei 2019, pp. 81–8, fig. 2
Other editions: Jakobielski 1974, p. 308 (no. 53) + fig., pl. 70

Other publications: CIEN 7, no. 39

Text 2805

Stable url

TrismegistosTM text 371299

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, west part of north aisle, west pilaster, east face; to the right of DBMNT 2308
Excavation no.: B 35b.3
Present location: National Museum, Warsaw
Museum no.: 234009

Medium: wall
Technique: painted
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 1000–1499
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not registered
Object colour
Text colour: black
Lines: 6
Height of letters

Description: six lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, only beginnings of lines preserved, obliterated

Date: 1000–1499
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496321
Image: Full-size image

Source: Jakobielski 1974, fig. on p. 312
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1974, p. 309 (no. 57) + fig.
Other editions

Other publications

Text 2806

Stable url

TrismegistosTM text 371300

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: 72.10.24/2
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: list
Language: Old Nubian
Content: list of persons and goods
Date: 1100–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 12; W: 10
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 20; ii: 23
Height of letters

Description: fragment of rectangular sheet of paper; originally folded horizontally two or three times
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, one side and bottom part lost; lacunae in central part; dirt on side i obscuring the text

Date: 1100–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: tot of Nga (ⳟⲁⲛ ⲧⲟⲧ): i, l. 11 (GHOST ATTESTATION); (ⳟ̣ⲁⲛ ⲧ̣ⲟ̣ⲧ): i, l. 12
arapil (ⲁⲣⲁⲡⲓ): i, l. 19; ii, l. 12
chief (ⲟⲩⲣⲁ̣ⲛ̣): ii, l. 14

Toponyms & ethnonyms: (church of) Peter (ⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲛ): i, l. 1
Nga (ⳟⲁ): i, l. 11 (GHOST TOPONYM); (ⳟ̣ⲁ): i, l. 12

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 73, fig. 14
Image: Full-size image

Source: P. QI 4 73, fig. 15
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 73, figs. 14–15
Other editions

Other publications: Ruffini 2012a, table 7.1 on p. 191

Text 2807

Stable url

TrismegistosTM text 371301

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: unknown (found in 1964)
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: list
Language: Old Nubian
Content: account of wine and slaves
Date: probably 1000–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: i: 17; ii: 20
Height of letters

Description: fragment of rectangular sheet of paper; originally folded horizontally four or five times; ll. 1–4 of side i written by one hand, the rest by another; hands separated by series of slashing strokes
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, put together from 4 pieces; upper part lost as well as 2 small pieces in the surviving part

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: tot (ⲧⲟⲧ): i, l. 9; ii, l. 8
queen-mother (ⳟⲟⲛⲛⲁ): ii, l. 3

Toponyms & ethnonyms: Soulou (ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲟⲩ): ii, l. 20

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 74, fig. 16
Image: Full-size image

Source: P. QI 4 74, fig. 16
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 74, fig. 16
Other editions

Other publications: NOM 4, no. 27 (on name in ve, l. 12)

Text 2808

Stable url

TrismegistosTM text 371302

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: upper loose fill below unit B1-2
Excavation no.: 78.3.1/6 (NI 57)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: economic
Language: Old Nubian
Content: account of grain
Date: probably 1000–1199
Notes

Material: leather
Object dimensions: H: 28.3; W: 9.6
Text dimensions
Object colour
Text colour: black
Lines: 27
Height of letters

Description: irregular piece of leather written on one side; text divided into two parts by empty space between ll. 8 and 9
Decorative elements
State of preservation: incomplete, left margin lost in lower part; ink obliterated in central part

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝ): ll. 12–13 (or anthroponym?)

Toponyms & ethnonyms: Piol? (ⲡⲓⲟⲗⲗⲟ): l. 2 (or anthroponym?)

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 75, fig. 17
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Other editions

Other publications: Ruffini 2012a, table 7.1 on p. 191

Texts

Results 2797 - 2808 of 4518 for the current search criteria

Text 2797

Text 2798

Text 2799

Text 2800

Text 2801

Text 2802

Text 2803

Text 2804

Text 2805

Text 2806

Text 2807

Text 2808

Texts

Search criteria

Search results

Results 2797 - 2808 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 2797

Text 2798

Text 2799

Text 2800

Text 2801

Text 2802

Text 2803

Text 2804

Text 2805

Text 2806

Text 2807

Text 2808