Text 2821

Stable url

TrismegistosTM text 371315

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: 82.2.3/67 B
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document
Language: Old Nubian
Content: unidentified documents mentioning eparch Israel and king Basil
Date: 1100–1299
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: not recorded
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation

Date: 1100–1299
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲟⲩⲣⲟⲩ): l. ?

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Ruffini 2012a, pp. 207–12 (no. J)
Other editions

Other publications

Text 2822

Stable url

TrismegistosTM text 371316

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: 74.3.10/9 IV
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document
Language: Old Nubian
Content: unidentified text mentioning Ourouwi, eparch of Nobadia
Date: 1100–1299
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: not recorded
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation

Date: 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch of Nobadia (unpublished form): l. ?

Toponyms & ethnonyms: Nobadia (unpublished form): l. ?

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Ruffini 2012a, p. 51
Other editions

Other publications: P. QI 4, p. 37

Text 2823

Stable url

TrismegistosTM text 371317

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: unknown (photo sheet 1976V13)
Present location: British Museum, London
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter of unknown contents mentioning unidentified archbishop
Date: 1000–1399
Notes

Material: unidentified
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: not recorded
Height of letters

Description: no photo available
Decorative elements
State of preservation

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: archbishop (ⲁⲣⲭⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍): l. ?

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in P. QI 4, n. 86 on p. 42
Other editions

Other publications

Text 2824

Stable url

TrismegistosTM text 371318

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: classic Christian house 785, room 5
Excavation no.: 84.2.2/5 A
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: list
Language: Greek/Old Nubian
Content: list of officials
Date: probably 1000–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 7.3; W: 4.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: i: 13; ii: 11
Height of letters

Description: fragment of sheet of paper, written on both sides
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, portion of one side margin preserved

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: queen (?) (ⲁⲛⲁⲥⲥⲁ): i, l. 1
triklinios (?) (ⲟⲇⳡⲟⲥⲟⲩ): i, l. 3
chartoularios (?) ([---]ⲧⲟⲩⲗⲣⲓⲟⲥ): i, l. 4
architriklinios (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲧⲣⲓⲕⲗ[---]): i, l. 5
kratistos (?) (ⲕⲣⲁⲧⲏⲥ): i, l. 6 (P. QI 4 83: 'great'; corr. A. Łajtar)
silentiary (ⲥⲉⲗⲉⲛⲧⲓ̣[---]): i, l. 7
ngeshsh (ⳟⲉϣϣⲁ): i, l. 8; (ⳟ̣ⲉϣϣⲁ): ii, l. 10
lord of horse (?) (ⲙⲟⲩⲣⲧ ̣[---]): i, l. 9; ([---]ⲧ̣ⲛ̄ ⳟⲟⲇⲁ): ii, l. 11 (P. QI 4 83: [ⲅⲟⲣ]ⲧ̣ⲛ̄ ⳟⲟⲇⲁ, 'lord of the elders'; corr. G. Ochała)
queen mother (ⳟ̣ⲟⲛ[---]): i, l. 13
eparch (ⲥⲟⳟⲟ[---]): ii, l. 1
hegemon (?) ([---]ⲥ̣ⲓⲅⲉⲙⲱⲛ): ii, l. 8

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 83, fig. 25
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 83, fig. 25
Other editions

Other publications

Text 2825

Stable url

TrismegistosTM text 371319

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Classic Christian house 785, room 5 (?)
Excavation no.: 84.2.2/5 B
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document
Language: Old Nubian
Content: unidentified
Date: probably 1000–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 6.6; W: 4.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: 6
Height of letters

Description: fragment of sheet of paper, written on one side
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, left part lost, upper right corner preserved and portion of lower margin

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: unpublished
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in P. QI 4, p. 165
Other editions

Other publications

Text 2826

Stable url

TrismegistosTM text 371320

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: Classic Christian house 785, room 5 (?)
Excavation no.: 84.2.2/5 C
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document
Language: Old Nubian
Content: unidentified text, perhaps documentary
Date: probably 1000–1199
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 2.5; W: 4.7
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: 2
Height of letters

Description: fragment of sheet of paper, written on one side
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, all margins lost

Date: probably 1000–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: unpublished
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in P. QI 4, p. 165
Other editions

Other publications

Text 2827

Stable url

TrismegistosTM text 371321

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded, perhaps 'second tomb south of the Great Church'
Excavation no.: C25
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: legal
Language: Greek/Old Nubian
Content: legal text, perhaps land sale involving one Isou (?); king Basil appearing
Date: probably 1200–1299
Notes: official Nubian protocol
Trinitarian formula in Greek

Material: paper
Object dimensions: not registered
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: 28
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper written on one side along shorter edge; broad uninscribed margin at bottom
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, all margins preserved but numerous large lacunae visible

Date: probably 1200–1299
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae: ⲃⲁ[ ̣]ⲗ̣̄ ⲟⲩⲣ̣ⲟ̣ⲩⲉⲗ̄ ⲧⲉⲉⲓⲧⲓ ⲅⲉⲛⲕⲟⲗ ⲇⲱⲧⲁⲟ̇ ⲟⲩⲣⲟⲩ [ⲉⲓ]ⲛ̣ⲛ̣̄
Transcription: "King Basil, who has good hope, being King of Dotawo" (ll. 2–3)
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: king (ⲟⲩⲣ̣ⲟ̣ⲩⲉⲗ̄): l. 2
king of Dotawo (ⲇⲱⲧⲁⲟ̇ ⲟⲩⲣⲟⲩ): ll. 2–3
eparch of Nobadia (ⲙⲓⲕⲓ ⲥⲟⳟⲟⳝ): l. 3
bishop of Phrim (= Ibrim) ([---]ⲙ̣ ⲡⲁⲡⲁ[ⲥ]): l. 4
bishop of Kourte (ⲕ̣ⲟⲩⲣⲧⲉ ⲡⲁⲡⲁⲥ): ll. 4–5
vice-eparch of Terpekkil (ⲧⲉⲣ[ⲡ]ⲉⲕⲕⲗ̄ [ⲥ]ⲟⳟⲟⳝⲟⲩⲙⲁⲣ): ll. 5–6
ngeshsh of vice-eparch (ⲥ̣ⲟⳟⲟⳝ̣ⲓ̣ⲙⲁⲣⲛ̄ ⳟ̣ⲉ̣ϣϣⲁ): l. 6 (P. QI 4 84: [ⲥ]ⲟⳟⲟⳝ̣[ ̣]ⲙⲁⲣⲛ̄ ̣ ̣ ⲅ̣ⲟⲩϣⲁ, ‘goush of vice-eparch [?]’; corr. G. Ochała)
domestikos (ⲥ[ⲁ]ⲙⲁⲧ̣[ⲁ]): l. 7
ngeshsh ([ⳟⲉϣ]ϣⲁ): l. 8
goush of Nawi (ⲛⲁⲩⲉⲛ̣ ⲅⲟⲩϣ): l. 8
priest (⳦): l. 15; (ⲥⲟⲣⲧⲟ): l. 22
priest of Dirr (ⲇⲟⲩⲣⲛ̄ ⲥ̣ⲟⲣⲧ̣[ⲟ]): ll. 23–4 (P. QI 4 84: not transcribed; reading in NOM 4, no. 30f)

Toponyms & ethnonyms: Dotawo (ⲇⲱⲧⲁⲟ̇): l. 2
Nobadia (ⲙⲓⲕⲓ): l. 3
Phrim (= Ibrim) (]ⲙ̣): l. 4
Kourte (ⲕ̣ⲟⲩⲣⲧⲉ): l. 4
Terpekkil (ⲧⲉⲣ[ⲡ]ⲉⲕⲕⲗ̄): l. 5
Nawi (ⲛⲁⲩⲉⲛ̣): l. 8
Dirr (ⲇⲟⲩⲣⲛ̄): l. 23 (P. QI 4 84: not transcribed; reading in NOM 4, no. 30f)

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 84, fig. 26
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Other editions

Other publications: NOM 4, no. 30 (on names in ll. 3, 9–10, 16–17, 20, 23–24)

Text 2828

Stable url

TrismegistosTM text 371322

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, under mastaba (Archive 4)
Excavation no.: 74.1.29/11a
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian
Content: letter from Koke to Dani
Date: probably 1100–1299
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 5; W: 24
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: i: 6; ii: 1
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides along longer edges; address on side ii; document originally folded three times horizontally and several times vertically
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lacunae in lower central part; all margins preserved

Date: probably 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 85, fig. 27
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 85, fig. 27
Other editions

Other publications: Ruffini 2014a, p. 968

Text 2829

Stable url

TrismegistosTM text 371323

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, under mastaba (Archive 4)
Excavation no.: 74.1.29/11b + 74.1.29/11c
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Old Nubian & Arabic
Content: letter to bishop Iesou
Date: probably 1100–1299
Notes: 1 line in Arabic on side ii

Material: paper
Object dimensions: H: 9; W: 12.5
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: i: 11; ii: 5 (+ 1 line of Arabic)
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides along longer edges; text on side ii written partly upside down; text originally folded four times horizontally; on side two 'bismillah' in Arabic written between address and main text, upside down in respect to main text
Decorative elements
State of preservation: incomplete; text broken into two parts, lacuna in lower margin; left margin damaged but text complete; other margins complete

Date: probably 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop (ⲡⲁⲡⲁⲥⲁ): ii, l. 5

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 86, fig. 28
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 86, fig. 28
Other editions

Other publications: Ruffini 2014a, p. 968; NOM 4, no. 31 (on name in ve, l. 2)

Text 2830

Stable url

TrismegistosTM text 371324

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 177, under mastaba (Archive 4)
Excavation no.: 74.1.29/7d
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from unidentified eparch to Mena, bishop of Phrim
Date: probably 1150–1199
Notes: address in Greek
transcription labelled 74.1.29/11d (also in Plumley 1978 and Ruffini 2014a)

Material: paper
Object dimensions: H: 8.3; W: 22.3
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: i: 6; ii: 1
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides along longer edges; text originally folded three times horizontally
Decorative elements
State of preservation: incomplete; one side margin damaged

Date: probably 1150–1199
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: eparch (ⲥⲟⳟⲟⳝⳝ): i, l. 3; (ⲥⲟⳟⲟⳝ): i, l. 6
priest (ⲥⲟⲣ⸌ⲧ⸍): i, l. 4
eparch of Nobadia (ⲉ̇ⲡⲁⲣ⸌ⲭ⸍ ⲛⲟⲃⲁ⸌ⲇ⸍): ii, l. 1
doug( )ikshil (ⲉⲕ̄ϣⲗ̄ ⲇⲟⲩ⸌ⲅ⸍): ii, l. 1 (P. QI 4 87: ‘ikshil of Douksi’)
abba (ⲁⲃⲃⲁ): ii, l. 1
orthodox bishop of Phrim (= Ibrim) (ⲟⲣ⸌ⲇ⸍ ⲉ̇ⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲉ̇ⲫⲓ̄ⲣ̄): i, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Nobadia (ⲛⲟⲃⲁ⸌ⲇ⸍): ii, l. 1
Douksi (ⲇⲟⲩ⸌ⲅ⸍): ii, l. 1
Phrim (= Ibrim) (ⲉ̇ⲫⲓ̄ⲣ̄): i, l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 87, fig. 29
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 87, fig. 29
Other editions

Other publications: Plumley 1978, p. 241; Ruffini 2012a, p. 51; Ruffini 2014a, p. 968

Text 2831

Stable url

TrismegistosTM text 371325

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: not recorded
Excavation no.: 64/40 (3)
Present location: unknown
Museum no.

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: literary
Language: Greek/Coptic/Old Nubian
Content: literary text concerning Archbishop Iohannes
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: not recorded
Text dimensions
Object colour
Text colour: black (?)
Lines: i: 11; ii: 4 (?)
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides along shorter edges; traces of letters from earlier text visible on side ii; text originally folded four times horizontally
Decorative elements
State of preservation: former text fragmentary, latter text complete; one side margin damaged

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: bishop of Phau and Kaussi (ⲡ̣̄ⲉ̣ⲡ̣ⲓ̣ⲥ̣ⲕ̣ⲟⲡⲟⲥ ⲫⲁⲟⲩ (ⲕⲁⲓ) ⲕⲁⲩⲥⲥⲓ): i, ll. 2–3
great bishop (= archbishop?) (ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲉⲅⲁ): i, l. 4
abba (ⲁⲃ̣ⲃⲁ̣): ii, l. 1
bishop (ⲡ̇ⲉⲡⲓⲥⲕ̣ⲟ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲥ): ii, l. 2

Toponyms & ethnonyms: Phau (ⲫⲁⲟⲩ): i, l. 3
Kaussi (ⲕⲁⲩⲥⲥⲓ): i, l. 3

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 88, fig. 30
Image: Full-size image

Source: P. QI 4 88, fig. 30
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 88, fig. 30
Other editions

Other publications: Ruffini 2012a, p. 230; Ruffini 2014a, pp. 964, 968

Text 2832

Stable url

TrismegistosTM text 371326

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: house 183 (or podium)
Excavation no.: unknown (found in 1964)
Present location: British Museum, London
Museum no.: not registered

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Apapa, deacon of meizoteros of Pachoras, to Ioannes, archbishop
Date: 1000–1399
Notes: address in Greek

Material: paper
Object dimensions: H: 10.6; W: 18.5
Text dimensions
Object colour: creamy/beige
Text colour: black
Lines: i: 12; ii: 6
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides along longer edges; text on side ii written partly upside down; document originally folded six times horizontally and twice vertically
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon (ⲇⲓⲏ⸌ⲅ⸍): ii, l. 6
deacon of meizoteros of Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙⲉⲓ⸌ⲍ̣⸍ ⲇⲓⲏ⸌ⲅ⸍): ii, l. 6
bishop (ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍): ii, l. 6 (ed. pr. ‘great bishop’ [ⲉⲡⲓⲥ⸌ⲕ⸍ ⲕⲣⲁ⸌ⲧ⸍]; corr. A. Łajtar)
kratistos (ⲕⲣⲁ⸌ⲧ⸍): ii, l. 6

Toponyms & ethnonyms: Paras (= Faras) (ⲡⲁⲣⲁ): ii, l. 6

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 89, fig. 31
Image: Full-size image

Source: P. QI 4 89, fig. 31
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 89, fig. 31
Other editions

Other publications: Ruffini 2012a, p. 231; Ruffini 2014a, p. 968; Ruffini 2014b, pp. 224, 225, 226–7; Berkes 2017, p. 118, table on p. 119

Texts

Results 2821 - 2832 of 4518 for the current search criteria

Text 2821

Text 2822

Text 2823

Text 2824

Text 2825

Text 2826

Text 2827

Text 2828

Text 2829

Text 2830

Text 2831

Text 2832

Texts

Search criteria

Search results

Results 2821 - 2832 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 2821

Text 2822

Text 2823

Text 2824

Text 2825

Text 2826

Text 2827

Text 2828

Text 2829

Text 2830

Text 2831

Text 2832