IM References


OR

detailed search

IM Reference 1370

Attestation
ⲡⲟⲥ
Translation
Pos
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
1081
Provenance
Tamit
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Donadoni 1967, p. 70 (no. 23)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601405: Pos
Role
author
Name
11844: Pos
Name variant
60253: ⲡⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1371

Attestation
ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ
Translation
Tobias / Tōbias
Description
Hebrew male name deriving from an Old Testament figure, the son of Tobit; attested thrice in Nubia, twice for men, once unmarked for gender
Text
1115
Provenance
Sai
Date
probably 600–899
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Tsakos 2011–12, pp. 306–8 (no. 9), fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601406: Tobias
Role
commemorated person
Name
6314: Tobias
Name variant
55472: ⲧⲱⲃⲓⲁⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1372

Attestation
ⲓⲃⲣⲉ
Translation
Ibre
Description
unidentified name, probably not Nubian; attested only once, unmarked for gender
Text
1160
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 300 (no. 37a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.16: Name: foreign (?) (non-Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601407: Ibre
Role
author
Name
201069: Ibre
Name variant
301069: ⲓⲃⲣⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1373

Attestation
ⲡⲁⲕⲓⲇ
Translation
Pakid
Description
unidentified name; attested only once, for a man
Text
1172
Provenance
Kulubnarti
Date
1200–1399
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Donadoni in: Adams 1994, p. 301 (no. 41a)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
The reading is uncertain; there are two or three letters preceding the siglum for priest, which may belong to the name, too.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601408: Pakid
Role
author
Name
201797: Pakid
Name variant
301797: ⲡⲁⲕⲓⲇ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1374

Attestation
ⲙⲁ
Translation
Makoho / Ma
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested twice for a single man
Text
1371
Provenance
Nag' el-Sheima
Date
1100–1399
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Bietak – Schwarz 1987, p. 129, pls. 17, 47
Bibliography & list of abbreviations
Comment
The name was evidently left unfinished.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
601409: Makoho
Role
in filiation
Name
201377: Makoho
Name variant
301377: ⲙⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1375

Attestation
ⲥⲁⲙⲉⲗ
Translation
Samouel / Samel
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet Samouel; attested thrice in Nubia, once for a man, twice unmarked for gender
Text
1374
Provenance
Nag' el-Sheima
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
SB Kopt. 2 925
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
94408: Samel
Role
party of deed (creditor)
Name
5641: Samouel
Name variant
55087: ⲥⲁⲙⲉⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1376

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation
Mariankouda / Mariankouda
Description
Semito-Nubian male name meaning 'servant of Mary'; attested 28 times for 27 persons, 22 of whcich are men, 5 are unmarked for gender
Text
1449
Provenance
Nag' Marsa Kuleig = Nag' el-Gama
Date
700–1199
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek/Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Žaba 1974, p. 197 (no. 199), pl. 181, figs. 328–9
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
601413: Mariankouda
Role
in filiation
Name
33354: Mariankouda
Name variant
301427: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1377

Attestation
ⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲩ
Translation
Elisaios / Elisaiou
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet Elisha; attested twice in Nubia, for men
Text
1535
Provenance
Nag' el-Sheikh Sharaf
Date
550–899
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
SEG 54 1773
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601414: Elisaiou
Role
commemorated person
Name
2927: Elisaios
Name variant
300946: ⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1378

Attestation
ⲕⲟⲩⲇⲇⲁⲡⲉⲥ
Translation
Koudanpesa / Kouddapes
Description
Nubian name probably meaning 'the sibling of servant'; attested 7 times, 3 of which for a single man, the other unmarked for gender
Text
1537
Provenance
Amada
Date
probably 1309–1324
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
NOM 3, no. 10
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person
600987: Koudanpesa
Role
uncertain
Name
200046: Koudanpesa
Name variant
301332: ⲕⲟⲩⲇⲇⲁⲡⲉⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1379

Attestation
ⲙⲁⲣ⸌ⲕ⸍
Translation
Markos / Mark( )
Description
Latin male name deriving from the New Testament figure of one of the Evangelists
Text
96
Provenance
Amada
Date
30 August 1019–28 August 1020
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Griffith 1913, p. 63 (no. 7b–c)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
In line 2, Griffith 1913, p. 63 (no. 7b–c) reads ⲙⲁⲣ⸌ⲕ⸍ ⲩ̄ⲥ︦ ⲉ̣ⲡⲓ⸌ⲭ⸍ ⲩ̣ⲟ⸌ⲧ⸍, but the last word should definitely be corrected to ⲛⲟ⸌ⲧ⸍ for ⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
601416: Markos
Role
author
Name
10523: Markos
Name variant
302735: ⲙⲁⲣ⸌ⲕ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1380

Attestation
ⲉ̣ⲡⲓ⸌ⲭ⸍
Translation
Epich( )
Description
probably Greek name, but etymology unknown; attested only once in Nubia, unmarked for gender
Text
96
Provenance
Amada
Date
30 August 1019–28 August 1020
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Griffith 1913, p. 63 (no. 7b–c)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.11: Name: foreign (?) (Greek?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
601417: Epich( )
Role
in filiation
Name
200973: Epich( )
Name variant
300973: ⲉⲡⲓ⸌ⲭ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 1381

Attestation
ⲧⲓⲉⲛⲟⲥⲥⲏ
Translation
Tienossi / Tienossē
Description
perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, for a man
Text
1544
Provenance
Abu Oda
Date
1000–1499
Language
Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 175
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
601418: Tienossi
Role
uncertain
Name
202247: Tienossi
Name variant
302247: ⲧⲓⲉⲛⲟⲥⲥⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available