IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1321 - 1332 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
...
712

IM Reference 1358

Stable url

Attestation: ⲉⳟⳟⲁⲇⲉ
Translation: Engngail / Engnga
Description: Nubian name meaning either 'btother' or 'salvation of mother'; attested 5 times for 2 persons, a man and a woman
Text: 1027
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1198
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 43 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Mentioned with his wife (anonymous).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601075: Engngaeil
Role: party of deed (receives the money)
Name: 200961: Engngail
Name variant: 301005: ⲉⳟⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1359

Stable url

Attestation: ⲙⲟⲩ̇ⲥⲁⳡⲁⲛ
Translation: Moisanya / Mousanya
Description: Semito-Nubian name meaning 'living Moses', derivig from the Old Testament prophet; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 1031
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 47, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601394: Moisanya
Role: recipient of grain
Name: 201648: Moisanya
Name variant: 301648: ⲙⲟⲩⲥⲁⳡⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1360

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲟⲛⲅⲁ
Translation: Papon
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲡⲁⲡⲟ, 'O father'; attested 11 times for 7 persons (4 men, 3 unmarked for gender)
Text: 1031
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 47, pl. 4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 601395: Papon
Role: recipient of grain
Name: 201847: Papon
Name variant: 301861: ⲡⲁⲡⲟⲛ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1361

Stable url

Attestation: ⲁⲣⲅⲁⲧⲉ
Translation: Argate
Description: Nubian name cognate with the Nobiin ⲁⲣⲅⲁⲇⲉ 'cogwheel'; attested twice, once for a woman, once unmarked for gender
Text: 1035
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1155–1200
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 51, pl. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Argate is referred to in the text as 'your mother'. As the addressee is Douddil, we can assume that the pronoun 'your' refers to him.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601396: Argate
Role: mentioned in letter
Name: 200565: Argate
Name variant: 300565: ⲁⲣⲅⲁⲧⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1362

Stable url

Attestation: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Translation: Songoja
Description: Nubian name meaning 'songoj, eparch'; attested for 12 men and 1 woman
Text: 1038
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 1
Latest edition: P. QI 3 54, pl. 6 (side i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600640: Songoja
Role: mentioned in letter (receiving grain)
Name: 202116: Songoja
Name variant: 302116: ⲥⲟⳟⲟⳝⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1363

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲟⲛ ⲡⲉⲛⲧⲓⲕⲁ
Translation: Papon Penti
Description: double name consisting of two Nubian names, one perhaps deriving from ⲡⲁⲡⲟ, 'O father', the other probably meaning 'date-palm'
Text: 1039
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1190–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 55, pl. 8 (side i)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), non-religious
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 600182: Papon Penti
Role: mentioned in letter
Name: 201847: Papon
Name variant: 301861: ⲡⲁⲡⲟⲛ
Second name: 201922: Penti
Second name variant: 301926: ⲡⲉⲛⲧⲓ

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1364

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲟⲛⳟⲟⲕⲁ
Translation: Ionngoka / Eionngoka
Description: Nubian name probably meaning 'the glory of mother'; attested 16 times, 9 of which for a single woman, the remaing ones unmarked for gender, but the meainng strongly suggesting female name
Text: 1043
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 59 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-32-53-59.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.134: Name: local (Nubian), female (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.134:
- gender: female?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601399: Ionngoka
Role: mentioned in letter
Name: 200870: Ionngoka
Name variant: 300870: ⲉⲓⲟⲛⳟⲟⲕⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1365

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲛⲓⲱ̇ⲛⲁⲥⲧⲓⲛⲗ̄
Translation: Anionasti / Aniōnasti
Description: Nubian name meaning 'daughter of Anio'; attested 9 times, none marked for gender, but the names with the element -asi/-asti appear to be female
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
It is uncertain whether this is a double proper name or another kind of formation. Alternatives include 'dauther of Anio', 'asti of Anio' (title + toponym), 'asti of Anio' (teritorrial unit).

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.135: Name: local (Nubian), female, non-religious, indicates filiation
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.135:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
- family: daughter
Person: 601400: Anionasti
Role: person on list
Name: 200511: Anionasti
Name variant: 300519: ⲁⲛⲓⲱⲛⲁⲥⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1366

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲓ
Translation: Temsi
Description: Nubian name meaning 'hope'; attested thrice for 2 persons, none marked for gender
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602000: Temsi
Role: person on list
Name: 202220: Temsi
Name variant: 302220: ⲧⲉⲙⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1367

Stable url

Attestation: ⲙⲏⲗⲏⲛⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Translation: Michaelinkouda / Milinkoud( ) / Mēlēnkoud( )
Description: Semito-Nubian name meaning 'servant of Michael'; attested 17 times for 16 persons (10 men, 6 unmarked for gender)
Text: 1046
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 3 62 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/P.QI_3-53-62.jpg)
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601402: Milinkouda
Role: person on list
Name: 27615: Michaelinkouda
Name variant: 301587: ⲙⲏⲗⲏⲛⲕⲟⲩ⸌ⲇ⸍
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1368

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲟⲩ
Translation: Marturophoros / Mart( )phorou
Description: Greek male name meaning 'the one who bears the martyr'; attested 12 times, 7 of which for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 1048
Provenance: Sabagura
Date: 900–1499
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: Donadoni 1962, p. 94 (no. b), pl. 29.3–4
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Łajtar in I. Khartoum Greek 6, comm. to ll. 6–7, suggested, on account of the rarity of the name, that this person may be identical with Bishop Marturophoros who died AD 1159 (Refs 701305 and 702613). However, given the evidence of DBMNT 501 dated to AD 1046, where a certain Martyrophors is mentioned as the father of Iesou (Ref 701527), this argument can no longer hold.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.115: Name: local (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.115:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601403: Marturophorou
Role: author
Name: 200121: Marturophoros
Name variant: 301511: ⲙⲁⲣ⸌ⲧ⸍ⲫⲟⲣⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1369

Stable url

Attestation: ⲟⲩⲛⲁ
Translation: Ouna
Description: Nubian name, probably meaning 'moon'; attested 7 times for 6 men
Text: 1079
Provenance: Tamit
Date: 1200–1399
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: Donadoni 1967, p. 69 (no. 21)
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian
Person: 600198: Ouna
Role: author
Name: 200116: Ouna
Name variant: 301761: ⲟⲩⲛⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image