IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 1393 - 1404 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
...
712

IM Reference 1430

Stable url

Attestation: ⲡⲓⲟⲗⲗⲟ
Translation: Piol
Description: unidentified name; attested only once
Text: 2808
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 75, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 601469: Piol
Role: uncertain
Name: 201969: Piol
Name variant: 301969: ⲡⲓⲟⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1431

Stable url

Attestation: ⲡ̣ⲁⲡⲡⲉⲥⲁⲛⲓ
Translation: Papinpesa / Pappesa
Description: Nubian name probably meaning 'sibling of father'; attested thrice, once for a man, twice unmarked for gender
Text: 2809
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 76, fig. 18
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 600908: Pappesa
Role: person on list
Name: 201872: Papinpesa
Name variant: 301872: ⲡⲁⲡⲡⲉⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1432

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⳣⲁⲉⲓⲟ
Translation: Marwa
Description: Arabic female name meaning 'flint-stone'; attested only once in Nubia, for a woman
Text: 2811
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1299
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 81, fig. 23
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading and interpretation of the name corrected in NOM 4, no. 29b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.23: Name: foreign (Arabic), female, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.23:
- gender: female
Person: 601472: Marwa
Role: person on list
Name: 201513: Marwa
Name variant: 301513: ⲙⲁⲣⳣⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1433

Stable url

Attestation: ⲃⲁ[ⲥ]ⲗ̣̄
Translation: Basileios / Basil
Description: Greek male name meaning 'royal' deriving from Saint Basil the Great, bishop of Cesarea (4th c.)
Text: 2827
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1200–1299
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 84 (partial transcription and translation), fig. 26
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601473: Basil
Role: in protocol
Name: 2468: Basileios
Name variant: 300287: ⲃⲁⲥⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1434

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲛⲉⲛ
Translation: Ane
Description: Nubian name meaning 'speech'; attested 8 times, twice for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2829
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1299
Language: Old Nubian & Arabic
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 86, fig. 28
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601474: Ane
Role: mentioned in letter
Name: 202541: Ane
Name variant: 302637: ⲁⲛⲉ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1435

Stable url

Attestation: ⲓ̈ⲱ̇ϩⲁⲛⲛⲏⲥ
Translation: Ioannes / Iōhannēs
Description: Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text: 2831
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Greek/Coptic/Old Nubian
Linguistic context: Coptic
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 88, fig. 30
Bibliography & list of abbreviations
Comment: As Ruffini points out in the commentary, it is possible that an Egyptian bishop is at stake, not Nubian.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 600627: Iohannes
Role: object of prayer
Name: 3464: Ioannes
Name variant: 53779: ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1436

Stable url

Attestation: ⲟⲣⲡⲁⲡⲁⲥⲁⲇⲱⲕⲟ
Translation: Orinpapasa / Orpapasa
Description: Greco-Nubian name perhaps meaning 'bishop/father of the head'; attested 4 times, once for a man, thrice unmarked for gender
Text: 2839
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 97, fig. 40
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.127: Name: local (Greco-Nubian), Christian (?)
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.127:
- religion: Christian?
- ethnic regional: Nubian
Person: 601477: Orpapasa
Role: mentioned in letter
Name: 201720: Orinpapasa
Name variant: 301742: ⲟⲣⲡⲁⲡⲁⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1437

Stable url

Attestation: ⲟ̇ⲕⲓⳝⲓⲛ
Translation: Okiji
Description: Nubian name meaning 'man'; attested only once, unmarked for gender, but the meaning strongly suggests male name
Text: 2843
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 102, fig. 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
Person: 601478: Okiji
Role: mentioned in letter
Name: 201703: Okiji
Name variant: 301703: ⲟⲕⲓⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1438

Stable url

Attestation: ⲇⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲩ
Translation: Darousou
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who exists'; attested only once, unmarked for gender
Text: 2844
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 103, fig. 46
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601479: Darousou
Role: mentioned in letter
Name: 200747: Darousou
Name variant: 300747: ⲇⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1439

Stable url

Attestation: ⲡⲁⲡⲁⲥⲁ
Translation: Papasa
Description: Greco-Nubian male name deriving from the Greek loanword ⲡⲁⲡⲁⲥ, 'bishop'; attested 21 times, out of which 13 for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2844
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 103, fig. 46
Bibliography & list of abbreviations
Comment: It is uncertain what the word ⲁⲥⲓⲟⳟⲁ[---] means, but since it stands after the name, where normally titles are placed, it can be assumed that this is Papasa'a title.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.107: Name: local (Greco-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.107:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 601480: Papasa
Role: addressee of letter (?)
Name: 33404: Papasa
Name variant: 65285: ⲡⲁⲡⲁⲥⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1440

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲥⲁⲕⲏ
Translation: Isaak / Isaki / Eisakē
Description: Hebrew male name deriving from the Old Testament patriarch; common in all Abrahamic religions
Text: 2848
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1000–1199
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page: 2
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 107, fig. 50
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.66:
- gender: male
Person: 601481: Isaki
Role: greeted in letter
Name: 3437: Isaak
Name variant: 300898: ⲉⲓⲥⲁⲕⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 1441

Stable url

Attestation: ⲙⲉ̣ⲣ̣ⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ̣
Translation: Merkourios
Description: Latin name deriving from the general of Cappadocia, martyr under Decius
Text: 2849
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1000–1399
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 2
Latest edition: P. QI 4 108, fig. 51
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
The context is too fragmentary to be certain whether a living person is at stake or a saint.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 601482: Merkourios
Role: mentioned in letter
Name: 10598: Merkourios
Name variant: 54348: ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image