IM References


OR

detailed search

IM Reference 3147

Attestation
Paulos (monogram)
Translation
Paulos
Description
Latin male name deriving from the New Testament figure of Apostle Paul (or Paul the First Anchorite)
Text
68
Provenance
Faras
Date
probably 707
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
monogram
Latest edition
I. Warsaw 102, pl. 102
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
110453: Paulos
Role
founder of cathedral
Name
4956: Paulos
Name variant
300350: Paulos (monogram)
Second name
 
Second name variant
 
Source
neg. no. Fa.62.0494 (= Jakobielski 1965, fig. 86)
Bibliography & list of abbreviations
Image
Image not available

IM Reference 3148

Attestation
ⲇ︦ⲁ︦ⲇ︦
Translation
Dauid / Dad
Description
Hebrew male name deriving from the Old Testament king of Judah; common in Abrahamic religions
Text
581
Provenance
Qasr Ibrim
Date
22 August 1155
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Old Nubian
Side/page
 
Column
 
Line
in margin
Latest edition
P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
601443: Dauid
Role
in protocol
Name
8931: Dauid
Name variant
53124: ⲇⲁⲇ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3149

Attestation
ⲁⲛⲧⲱⲛⲛ̣ⲓ̣ⲟ̣[---]
Translation
Antonios
Description
Latin name most probably deriving from Antony the Great, monk of Egypt
Text
2213
Provenance
Banganarti
Date
700–899
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
1
Latest edition
I. Banganarti 1 2, fig. 5
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Perhaps the same person as Per 604481.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603275: Antonios
Role
author?
Name
2091: Antonios
Name variant
52824: ⲁⲛⲧⲱⲛⲛⲓⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3150

Attestation
ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Translation
Ioannes / Iōannēs
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
635
Provenance
unknown
Date
after 784–after 812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 238–40
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600005: Ioannes
Role
in protocol
Name
3464: Ioannes
Name variant
53801: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3151

Attestation
Georgios (monogram)
Translation
Georgios
Description
Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text
1498
Provenance
Dongola
Date
850–1299
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
monogram
Latest edition
Jakobielski 1975b, p. 75, fig. 10
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603277: Georgios
Role
commemorated person
Name
3343: Georgios
Name variant
300139: Georgios (monogram)
Second name
 
Second name variant
 
Source
Jakobielski 1975b, fig. 10
Bibliography & list of abbreviations
Image
Image not available

IM Reference 3152

Attestation
Ioannes (monogram)
Translation
Ioannes / Iōannou
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
3090
Provenance
Sheikh Daud
Date
600–1499
Language
unidentified
Linguistic context
unidentified
Side/page
 
Column
 
Line
monogram
Latest edition
unpublished; mentioned in Presedo Velo 1964, p. 43, fig. 5.3, pl. 17c
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Gender not specified.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603278: Ioannes
Role
owner
Name
3464: Ioannes
Name variant
300219: Ioannes (monogram)
Second name
 
Second name variant
 
Source
Presedo Velo 1964, pl. 17c
Bibliography & list of abbreviations
Image
Image not available

IM Reference 3153

Attestation
ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲟⲩ ⲙⲓⲕⲣⲟ⸌ⲩ⸍
Translation
Ioannes / Iōannou
Description
Hebrew male name deriving from a New Testament figure (John the Evangelist or John the Baptist) or a saint (John Chrysostom)
Text
26
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
upper right corner/lower left corner
Latest edition
I. Ghazali 68
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Ioannes bears the sobriquet 'little' (ⲙⲓⲕⲣⲟ⸌ⲩ⸍).
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603281: Ioannes the Little
Role
commemorated deceased
Name
3464: Ioannes
Name variant
53801: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3154

Attestation
ⲭⲁⲏⲗ
Translation
Chael / Chaēl
Description
Hebrew male name, hypocoristic of the name of Archangel Michael
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
600021: Chael
Role
in protocol
Name
12862: Chael
Name variant
55627: ⲭⲁⲏⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3155

Attestation
ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ
Translation
Ioseph / Iōsēph
Description
Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
1
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.66:
- gender: male
Person
603283: Ioseph
Role
in protocol
Name
3467: Ioseph
Name variant
53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3156

Attestation
ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
Translation
Philotheos / Philoth( )
Description
Greek male name meaning 'loving God', possibly deriving from Philotheos of Antioch (3rd/4th c.); attested 10 times in Nubia, only for men
Text
634
Provenance
unknown
Date
803–812
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Greek
Side/page
2
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Krall 1900, pp. 236–8
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603284: Philotheos
Role
witness
Name
3263: Philotheos
Name variant
302826: ⲫⲓⲗⲟ⸌ⲑ⸍
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3157

Attestation
Raphaelanya (unpublished form)
Translation
Raphaelanya
Description
Semito-Nubian name meaning 'living Raphael' or 'Raphael lives'; attested thrice, twice for a single man, once unmarked for gender
Text
1276
Provenance
Meinarti
Date
1300–1399
Language
Greek/Old Nubian
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
?
Latest edition
unpublished; fragmentary translation in Adams 2003, p. 35, pl. 7b
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
603285: Raphaelanya
Role
author
Name
202011: Raphaelanya
Name variant
302011: Raphaelanya (unpublished form)
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 3158

Attestation
[ⲕ]ⲩ̣ⲣⲟⲩ
Translation
Kuros
Description
Persian male name deriving from the brother of John, physician and soldier, martyr of Egypt, or the Egyptian anchorite, brother of the emperor Theodosius (Apa Kyros)
Text
2210
Provenance
Banganarti
Date
900–1099
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
2
Latest edition
I. Banganarti 1 15, fig. 17
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.77: Name: foreign (Persian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.77:
- gender: male
- religion: Christian
Person
603286: Kuros
Role
object of prayer
Name
3785: Kyros
Name variant
301362: ⲕⲩⲣⲟⲩ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available