IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 3577 - 3588 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
...
712

IM Reference 3630

Stable url

Attestation: ⲉⲓⲡⲟⳟⲁ
Translation: Iponga / Eiponga
Description: Nubian name perhaps deriving from ⲉⲓⲡⲟⲗ-, 'your father'; attested thrice, once for a man, the two other unmarked for gender
Text: 2790
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1280–1289
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 4 70c (descr.), fig. 9
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603667: Iponga
Role: witness
Name: 202573: Iponga
Name variant: 302758: ⲉⲓⲡⲟⳟⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3631

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲉⲧ̄ⲧⲁ
Translation: Teita / Teeitta
Description: Nubian name meaning 'hope'; attested 7 times for 6 persons (2 men, 4 unmarked for gender)
Text: 2790
Provenance: Qasr Ibrim
Date: probably 1280–1289
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 22
Latest edition: P. QI 4 70c (descr.), fig. 9
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603668: Teitta
Role: witness
Name: 202212: Teita
Name variant: 302213: ⲧⲉⲉⲧ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3632

Stable url

Attestation: ⲥ̣ⲁ̣ⲗ̣ⲁ̣ⲥ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲙⲉⲧⲁⲛⲓ̣
Translation: Salasoumeta
Description: perhaps Nubian name, but etymology uncertain; attested only once, unmarked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 24b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 603669: Salasoumeta
Role: person on list
Name: 202626: Salasoumeta
Name variant: 302759: ⲥⲁⲗⲁⲥⲟⲩⲙⲉⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3633

Stable url

Attestation: ⲓⲥⲓⲟⲅⲟⳝⲓⲛⲓ
Translation: Isiogoja / Isiogoji
Description: perhaps Semito-Nubian name meaning 'man of Jesus'; attested thrice, none marked for gender, but the meaning strongly suggests male name
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 24g.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.161: Name: local (Semito-Nubian?), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.161:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603670: Isiogoja
Role: person on list
Name: 200248: Isiogoja
Name variant: 300248: ⲓⲥⲓⲟⲅⲟⳝⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3634

Stable url

Attestation: [---]ⲥ̄ⲧⲁⲧⲓⲛⲓ
Translation: Istotil / Istati
Description: perhaps Semito-Nubian name meaning 'Jesus's child'; attested 6 times, twice for men, the remaining ones unmarked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 20
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 24k.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.169: Name: local (Semito-Nubian), Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.169:
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person: 603671: Istati
Role: person on list
Name: 200916: Istotil
Name variant: 302760: ⲥ̄ⲧⲁⲧⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3635

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲙⲥⲓ̣ⲛⲓ
Translation: Temsi
Description: Nubian name meaning 'hope'; attested thrice for 2 persons, none marked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 24e.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603672: Temsi
Role: person on list
Name: 202220: Temsi
Name variant: 302220: ⲧⲉⲙⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3636

Stable url

Attestation: ⲁⲛⲁⲥ̣ⲓⲛⲓ
Translation: Anasi
Description: Nubian name perhaps meaning 'the one who says'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 4
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 25c.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602740: Anasi
Role: person on list
Name: 200506: Anasi
Name variant: 300506: ⲁⲛⲁⲥⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3637

Stable url

Attestation: ⲟⲧⲧⲓⲙⲁⲛⲛⲓ
Translation: Ottimal
Description: Nubian name meaning 'joy of the father-in-law'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 25b.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602743: Ottimal
Role: person on list
Name: 200269: Ottimal
Name variant: 300269: ⲟⲧⲧⲓⲙⲁⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3638

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⳝⲁ̣ⲩⲉⲛ̄ⲛⲓ
Translation: Ajauil / Ajauein
Description: Nubian name meaning 'sweetness'; attested twice, neither marked for gender
Text: 2791
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 3
Latest edition: P. QI 4 71, figs. 10–11
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 24a.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603059: Ajaueil
Role: person on list
Name: 200622: Ajauil
Name variant: 300622: ⲁⳝⲁⲩⲉⲗ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3639

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲩⲁⲅⲁⳝⲛ̄ⲛⲓ
Translation: Kouagaji
Description: Nubian name meaning 'exultation'; attested twice for a single person, unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 2
Column
Line: 19–20
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 25q.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 601206: Kouagaji
Role: person on list
Name: 201325: Kouagaji
Name variant: 302761: ⲕⲟⲩⲁⲅⲁⳝ-
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3640

Stable url

Attestation: ⲇⲱⲛⲉⲗ
Translation: Donel / Dōnel
Description: Nubian name perhaps meaning 'searching'; attested thrice for a single perosn, but unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 19
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.
Reading of the name corrected in NOM 4, no. 25l.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602320: Donel
Role: person on list
Name: 200797: Donel
Name variant: 303187: ⲇⲱⲛⲉⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 3641

Stable url

Attestation: ⲇⲟⲩⲗⲥ̄ⲧⲁ
Translation: Doulista
Description: Nubian name meaning 'the root'; attested 6 times, of which 3 times for women, and once perhaps for a man; the remaining 2 unmarked for gender
Text: 2792
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page: 1
Column
Line: 9
Latest edition: P. QI 4 72, figs. 12–13
Bibliography & list of abbreviations
Comment: The meaning of the title 'arapil' is unknown, but Nubian women do not seem to have borne any titles.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 603673: Doulista
Role: person on list
Name: 200332: Doulista
Name variant: 300817: ⲇⲟⲩⲗⲥ̄ⲧⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image