IM References
OR
detailed search
Results 1465 - 1476 of 8544 for the current search criteria
- Attestation
- ⲧⲧ̄ⲧⲁⲛⲗ̄
- Translation
- Titta
- Description
- Nubian name meaning 'the gift/grace'; attested 16 times, of which 7 times for women and once possibly for a man; the remianing attestations unmarked for gender
- Text
- 1045
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1100–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
P. QI 3 61, pl. 6 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601545: Titta
- Role
- person on list
- Name
- 202291: Titta
- Name variant
- 302291: ⲧⲧ̄ⲧⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1503
- Attestation
- ⲉⲓⲧⲇ̄ⲇⲟⲕⲟ
- Translation
- Itil / Eitid
- Description
- Nubian name probably meaning 'man'; attested twice for a single person, unmarked for gender, but the meaning strongly suggests male name
- Text
- 2847
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1000–1399
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
P. QI 4 106, fig. 49
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601546: Itil
- Role
- mentioned in letter
- Name
- 200919: Itil
- Name variant
- 300919: ⲉⲓⲧⲗ̄
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1504
- Attestation
- ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ
- Translation
- Ioseph / Iōsēph
- Description
- Hebrew male name deriving from the New Testament figure of Ioseph, husband of Mary; used in all Abrahamic religions
- Text
- 612
- Provenance
- Dongola
- Date
- 28 April 668 or 28 April 670
- Language
- Greek/Coptic
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
Jakobielski – Van der Vliet 2011, pp. 15–35, figs. 1–4
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.66:
- gender: male - Person
- 601547: Ioseph
- Role
- commemorated deceased
- Name
- 3467: Ioseph
- Name variant
- 53829: ⲓⲱⲥⲏⲫ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1505
- Attestation
- ⲟⲩⲣⲧⲓⲕⲁ
- Translation
- Ourti
- Description
- Nubian name meaning 'possession, property'; attested thrice for 2 persons, unmarked for gender
- Text
- 2842
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1125–1175
- Language
- Greek/Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
P. QI 4 101, fig. 44
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601548: Ourti
- Role
- mentioned in letter
- Name
- 201776: Ourti
- Name variant
- 301776: ⲟⲩⲣⲧⲓ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1506
- Attestation
- ﻳﺤﻴﻰ
- Translation
- Yaḥyā / Yahya
- Description
- Hebrew male name Iohannes in the Arabicised variant
- Text
- 494
- Provenance
- unknown
- Date
- 23 July 916
- Language
- Arabic
- Linguistic context
- Arabic
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.67: Name: foreign (Arabicised Hebrew), male, Muslim (?)
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.67:
- gender: male
- religion: Muslim? - Person
- 601549: Yaḥyā
- Role
- issuer of document
- Name
- 9601: Yaḥyā
- Name variant
- 300404: ﻳﺤﻴﻰ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1507
- Attestation
- ⲇⲁⲣⲙⲉⲛⲗ̄
- Translation
- Darme
- Description
- Nubian name perhaps deriving from ⲇⲁⲣ-, ⲇⲁⲛ-, 'to be, exist'; attested only for men
- Text
- 1045
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1100–1199
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 2
- Latest edition
-
P. QI 3 61, pl. 6 (photo at http://www.medievalnubia.info/dev/images/PQI3-61-46-43.jpg)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.145: Name: local (Nubian), male (?), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.145:
- gender: male?
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601550: Darme
- Role
- person on list
- Name
- 200720: Darme
- Name variant
- 300728: ⲇⲁⲣⲙⲉ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1508
- Attestation
- ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ ⲉⲓⲥⲙⲓⲛⲛⲁ
- Translation
- Mashshouda Isminna / Mashshouda Eisminna
- Description
- double name consisting of two Nubian names, one of unclear etymology, probably connected with 'sun', the other perhaps meaning 'the one who does not work/take/bring'
- Text
- 8
- Provenance
- Meinarti
- Date
- 1 May 1084
- Language
- Greek
- Linguistic context
- Greek
- Side/page
- Column
- Line
- 20
- Latest edition
-
I. Khartoum Greek 9, pl. 9
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.138: Name: local (Nubian), male, non-religious
- Second identity marker variant
- IMVar 1.138: Name: local (Nubian), non-religious
- Identities revealed
-
For IMVar 1.138:
- gender: male
- ethnic regional: Nubian
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 162588: Mashshouda Isminna
- Role
- in filiation
- Name
- 200113: Mashshouda
- Name variant
- 301540: ⲙⲁϣϣⲟⲩⲇⲁ
- Second name
- 39390: Isminna
- Second name variant
- 113297: ⲉⲓⲥⲙⲓⲛⲛⲁ
- Source
- Image
-
IM Reference 1509
- Attestation
- ⲓ̈ⲏⲗⲓ̣ⲁ̣ⲥ
- Translation
- Elias / Ilias / Iēlias
- Description
- Hebrew male name deriving from the Old Testament prophet; used in all Abrahamic religions
- Text
- 97
- Provenance
- Faras
- Date
- 900–1150
- Language
- Greek/Coptic/Old Nubian
- Linguistic context
- Greek/Coptic
- Side/page
- Column
- Line
- 20
- Latest edition
-
I. Faras Copt., pp. 190–195, fig. 69
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.66: Name: foreign (Hebrew), male, Biblical
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.66:
- gender: male - Person
- 600035: Elias
- Role
- commemorated person
- Name
- 2929: Elias
- Name variant
- 301080: ⲓⲏⲗⲓⲁⲥ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1510
- Attestation
- عبد الرحمن
- Translation
- 'Abd al-Raḥmān / Abd al-Rahman
- Description
- male name of Arabic origin meaning 'servant of the Merciful'
- Text
- 494
- Provenance
- unknown
- Date
- 23 July 916
- Language
- Arabic
- Linguistic context
- Arabic
- Side/page
- Column
- Line
- 20
- Latest edition
-
Grohmann 1935, pp. 19–30, pls. 2–3
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.28: Name: foreign (Arabic), male, Muslim
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.28:
- gender: male
- religion: Muslim - Person
- 601553: 'Abd al-Raḥmān
- Role
- witness
- Name
- 200024: 'Abd al-Raḥmān
- Name variant
- 300024: عبد الرحمن
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1511
- Attestation
- ⲙⲁⳡⲓⲗⲟ
- Translation
- Manyil
- Description
- Nubian name meaning 'eye'; attested twice, once for a woman, the other unmarked for gender
- Text
- 582
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- probably 1155–circa 1180
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 20
- Latest edition
-
P. QI 3 34 (i)
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- There are two parties of the deed: Mouna with Manyil (sellers) and Ionngoka with Mena (buyers). Wojciechowski 2011, p. 264, supposes that Ionngoka was the wife of Mena. If his assumption is correct, it seems reasonable to suppose that the sellers were married too. Of the pair of sellers, only Mouna's gender is certain, as he is identified as the son of Mashalko. If, again, such the above assumption is correct, Manyil would be a woman, Mouna's wife.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601554: Manyil
- Role
- party of deed
- Name
- 201558: Manyil
- Name variant
- 301558: ⲙⲁⳡⲓⲗ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
IM Reference 1512
- Attestation
- ⲙⲁⲧⲧⲉⲛⲗ̄ⲗⲟ
- Translation
- Matte
- Description
- Nubian name perhaps connected with ⲙⲁⲧⲧⲟ-, 'east'; attested only once, unmarked for gender
- Text
- 584
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 1 November 1190
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- 1
- Column
- Line
- 20
- Latest edition
-
P. QI 3 36
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601555: Matte
- Role
- landowner in description of plot of land
- Name
- 201529: Matte
- Name variant
- 301529: ⲙⲁⲧⲧⲉ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
- Attestation
- ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁⲗⲟ
- Translation
- Inyitta / Einyitta
- Description
- Nubian name meaning 'the wealth/the wealthy one'; attested for both men and women
- Text
- 586
- Provenance
- Qasr Ibrim
- Date
- 30 December 1198
- Language
- Old Nubian
- Linguistic context
- Old Nubian
- Side/page
- Column
- Line
- 20
- Latest edition
-
P. QI 3 38
Bibliography & list of abbreviations - Comment
- Gender not specified.
- Identity marker
- IM 1: Name
- Identity marker variant
- IMVar 1.155: Name: local (Nubian), unisex, non-religious
- Second identity marker variant
- Identities revealed
-
For IMVar 1.155:
- ethnic regional: Nubian - Person
- 601556: Inyitta
- Role
- witness
- Name
- 200927: Inyitta
- Name variant
- 300927: ⲉⲓⳡⲧ̄ⲧⲁ
- Second name
- Second name variant
- Source
- Image
-
