Texts

Clear
OR

detailed search

clear

Results 1849 - 1860 of 4518 for the current search criteria

Text 1849

Stable url
TrismegistosTM text 370380
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north aisle, 2nd pillar from east, north face
Excavation no.
D 109e.3 (neg. no. Fa.62/3.1442)
Present location
not preserved (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Menakouda, cleric of church of Great Jesus
Date
1000–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 2; W: 10
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
two lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
complete but very obliterated
Date
1000–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗⲓ̈): ll. 1–2
Toponyms & ethnonyms
Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): ll. 1–2
Bibliography & list of abbreviations
Source
neg. no. Fa.62/3.1442 (= I. Faras Greek, fig. 38)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
I. Faras Greek 37, fig. 38
Other editions
I. Faras Copt., p. 174, fig. 55
Other publications
Jakobielski 1975a, p. 329

Text 1850

Stable url
TrismegistosTM text 370381
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, south aisle, east part of south wall, to the right of entrance to south pastophorium
Excavation no.
E 246f.3 (neg. no. Fa.62/3.1190)
Present location
not preserved
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
incised (graffito)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by ---a, deacon of church of Great Jesus
Date
900–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: ?; W: 46
Object colour
 
Text colour
 
Lines
1
Height of letters
 
Description
one line of incised inscription
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete; beginning damaged
Date
900–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
deacon of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1
Toponyms & ethnonyms
Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1
Bibliography & list of abbreviations
Source
I. Faras Copt., fig. 56
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
I. Faras Greek 29
Other editions
I. Faras Copt., p. 174, fig. 56
Other publications
 

Text 1851

Stable url
TrismegistosTM text 370382
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, west part of main nave, west pilaster, east face; to the left of painting no. 15 (cross), below DBMNT 734
Excavation no.
B 26b.3 (neg. no. Fa.62/3.0869)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234011
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek
Content
inscription left by Inyitta, cleric of church of Great Jesus
Date
1100–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 6.5; W: 19.5 (preserved H: 5; W: 12)
Object colour
 
Text colour
black
Lines
2
Height of letters
 
Description
two lines of inscription painted to the left of representation of cross
Decorative elements
 
State of preservation
originally nearly complete; now only endings of lines preserved
Date
1100–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
cleric of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲕⲗⲓ): l. 2
Toponyms & ethnonyms
Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 2
Bibliography & list of abbreviations
Source
neg. no. Fa.62/3.0869 (= I. Faras Copt., fig. 57)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
I. Faras Greek 38
Other editions
I. Faras Copt., p. 175, fig. 57; Jakobielski 1974, pp. 303–4 (no. 43), fig. on p. 303
Other publications
Michałowski 1974a, p. 228 (no. 51), fig. on p. 230; Jakobielski 1975a, p. 329; NOM 1, no. 6, fig. 6 (on name); CIEN 7, no. 37

Text 1852

Stable url
TrismegistosTM text 370383
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, walled-up arcade between south aisle and south vestibule, north face
Excavation no.
E 251h.4 (neg. nos. Fa.62/3.0298, Fa.62/3.0299, Fa.62/3.1096)
Present location
not preserved (?)
Museum no.
 
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
visitor's inscription
Language
Greek/Old Nubian
Content
perhaps visitor's inscription left by more than one person (?)
Date
1200–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
9
Height of letters
 
Description
painted inscription divided into two parts by horizontal line between lines 4 and 5, but evidently written by the same hand, although lower part in smaller letters
Decorative elements
large cross to the left (ll. 3–4)
State of preservation
incomplete; right and lower parts lost
Date
1200–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
deacon of (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦ ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 3
cleric (ⲕⲗⲓ̈): l. 4
toma[---] of Great (Church of) Jesus in Pachoras (= Faras) (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲧⲱⲙⲁ[---] ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): ll. 6–7
Toponyms & ethnonyms
(Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ︦): l. 3
Great (Church of) Jesus in Pachoras (= Faras) (ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲧⲱⲙⲁ[---] ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): ll. 6–7
Bibliography & list of abbreviations
Source
neg. no. Fa.62/3.0299 (= I. Faras Copt., fig. 58)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
I. Faras Copt., p. 176 (ll. 5–9), fig. 58
Other editions
 
Other publications
Łajtar – Van der Vliet 1998, p. 48

Text 1853

Stable url
TrismegistosTM text 370384
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, west part of north aisle, north wall; accompanying painting no. 43 (enthroned nursing Virgin); to the left of DBMNT 1859
Excavation no.
inv. no. 43 (painting)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234021
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of enthroned Mary, donated by Mariami, daughter of Mariata
Date
1000–1025
Notes
the same hand as in DBMNT 1859
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
5
Height of letters
 
Description
inscription painted below painting of enthroned Virgin, to the right; enclosed within frame painted in red
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated in upper part
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Bibliography & list of abbreviations
Source
National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496334
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 299
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 275, fig. on p. 274 (no. 80)
Other editions
Jakobielski 1974, pp. 298–9 (no. 33b), fig. on p. 299; Rostkowska 1982, pp. 210–11
Other publications
I. Faras Copt., p. 177, n. 23; Michałowski 1974a, pp. 228–9 (no. 52), fig. on p. 231; Catalogue Vienna 2002, pp. 87–9 (no. 21), fig. on p. 89; Welsby 2002, p. 229; Catalogue Warsaw 2014, pp. 162–3, with fig. on p. 164; CIEN 6, no. 62

Text 1854

Stable url
TrismegistosTM text 102549
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north aisle, 3rd pillaster, south face; accompanying painting no. 39 (angel Litarkuel)
Excavation no.
inv. no. 39 (painting); neg. nos. Fa.62/3.0294, Fa.62/3.0523
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234019
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of angel Litarkuel, donated by Marteri, daughter of Isousinta
Date
1000–1025
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 20; W: 23
Object colour
 
Text colour
black
Lines
9
Height of letters
 
Description
nine lines of inscription painted to the left of the feet of angel Litarkuel
Decorative elements
 
State of preservation
complete
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Bibliography & list of abbreviations
Source
National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496333
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 297
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 271 + fig. (no. 78)
Other editions
Jakobielski 1974, pp. 297–298 (no. 31), fig. on p. 297; Kubińska 1976a, pp. 451–455, pl. 8
Other publications
I. Faras Copt., p. 177, n. 23; Michałowski 1974a, pp. 240–242 (no. 55), fig. on p. 241; Scholz 2001, p. 199, fig. 3; Catalogue Warsaw 2014, pp. 160–161 (with fig.); CIEN 6, no. 61 and p. 321 (transcirption and translation after Jakobielski et alii 2017, p. 271); Łaptaś 2020a, p. 731 (translation), fig. 14

Text 1855

Stable url
TrismegistosTM text 370385
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north vestibule, west wall; accompanying painting no. 37 (Maiestas Crucis)
Excavation no.
inv. no. 37 (painting)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234018
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of Maiestas Crucis, donated by Paimi, daughter of Anna
Date
1000–1025
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 26; W: 19
Object colour
 
Text colour
black
Lines
8
Height of letters
 
Description
inscription painted within frame to the left of the base of the cross
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Bibliography & list of abbreviations
Source
National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496332
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 300
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 266 (no. 76)
Other editions
Jakobielski 1974, p. 298 (no. 32) + fig.
Other publications
Michałowski 1966a, pl. 15.2; Michałowski 1967, pp. 161–2, pls. 87–9; I. Faras Copt., p. 177, n. 23; Michałowski 1974a, pp. 234–40 (no. 54), fig. on p. 236; Catalogue Vienna 2002, pp. 89–91 (no. 22), fig. on p. 90; Catalogue Warsaw 2014, p. 82, fig. on p. 73; CIEN 6, no. 60

Text 1856

Stable url
TrismegistosTM text 370386
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north vestibule, arch of entrance arcade, west wall; accompanying painting no. 38 (Maiestas Crucis)
Excavation no.
inv. no. 38
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 24333
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of Maiestas Crucis, donated by unidentified daughter of Mar...
Date
1000–1025
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
8
Height of letters
 
Description
painted inscription accompanying painting of Maiestas Crucis
Decorative elements
 
State of preservation
fragmentary
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Bibliography & list of abbreviations
Source
Michałowski 1967, pl. 88
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 269 (no. 77)
Other editions
 
Other publications
Michałowski 1967, pl. 88; I. Faras Copt., p. 177, n. 23; Vantini 2009, pl. between pp. 128–9

Text 1857

Stable url
TrismegistosTM text 370387
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north aisle, north wall first north pilaster, south face; accompanying painting no. 20 (Holy Trinity)
Excavation no.
inv. no. 20 (painting); neg. nos. Fa.63/4.1295, Fa.63/4.1296
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 24372
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of Holy Trinity, donated by Staurosinkouda, deacon of the church of Mary in Pachoras, son of Istheta
Date
1000–1025
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
5
Height of letters
 
Description
inscription painted below persons of the Holy Trinity
Decorative elements
 
State of preservation
complete, slightly obliterated
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
deacon of (church of) Mary at Pachoras (= Faras) (ⲇⲓⲁⲕⲟ : ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 3
Toponyms & ethnonyms
(church of) Mary in Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 3
Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 3
Bibliography & list of abbreviations
Source
neg. no. Fa.63/4.1295
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 257, figs. on p. 256 (no. 72)
Other editions
Altheim – Stiehl 1971, pp. 496–7; I. Faras Copt., p. 178, fig. 59
Other publications
Michałowski 1967, pp. 159–60, pl. 84; I. Faras Greek 44; Jakobielski 1975a, p. 329; Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 68–9

Text 1858

Stable url
TrismegistosTM text 102634
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, north aisle, north wall; accompanying painting no. 46 (anchorite Aaron)
Excavation no.
inv. no. 46 (painting); neg. nos. Fa.63/4.1313, Fa.63/4.1315
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 24371
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of anchorite Aaron, donated by Staurosinkouda, deacon of the church of Mary in Pachoras, son of Isthetas
Date
1000–1025
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
not recorded
Object colour
 
Text colour
black
Lines
6
Height of letters
 
Description
inscription painted below painting of anchorite Aaron
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
deacon of (Church of) Mary in Pachoras (= Faras) (ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟ̄ : ⲙⲁⲣⲓⲁ [:] ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣ[ⲁⲥ]): l. 5
Toponyms & ethnonyms
(church of) Mary in Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓⲁ [:] ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣ[ⲁⲥ]): l. 5
Pachoras (= Faras) (ⲡⲁ⸌ⲭ⸍ⲣ[ⲁⲥ]): l. 5
Bibliography & list of abbreviations
Source
neg. no. Fa.63/4.1315 (= Łukaszewicz 1982, fig. 3)
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 278, figs. on pp. 277, 279 (no. 82)
Other editions
Altheim – Stiehl 1971, pp. 495–6; I. Faras Copt., p. 178, fig. 60; I. Faras Greek 45 & 91a, fig. 82; Łukaszewicz 1982, pp. 195–200, figs. 2–3
Other publications
Michałowski 1967, pp. 126–7, pl. 46; Jakobielski 1975a, p. 331

Text 1859

Stable url
TrismegistosTM text 370389
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, west part of north aisle, north wall; accompanying painting no. 43 (enthroned nursing Virgin); to the right of DBMNT 1853
Excavation no.
inv. no. 43 (painting)
Present location
National Museum, Warsaw
Museum no.
234021
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
dedicatory inscription
Language
Greek/Coptic
Content
dedication of painting of enthroned Mary, donated by Ioseph, deacon of the church of Mary in Pachoras, son of Marko
Date
1000–1025
Notes
the same hand as in DBMNT 1853
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 16; W: 32
Object colour
 
Text colour
black
Lines
7
Height of letters
 
Description
inscription painted below painting of enthroned Virgin, to the left; enclosed within frame painted in red
Decorative elements
 
State of preservation
complete but obliterated
Date
1000–1025
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
deacon of (church of) Mary at Pachoras (= Faras) (ⲇⲓⲁ[ⲕ]ⲟⲛ (...) ⲙⲁⲣⲓ[ⲁ ⲡ]ⲁⲭ[ⲱⲣⲁⲥ]): ll. 5–6
Toponyms & ethnonyms
(church of) Mary in Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓ[ⲁ ⲡ]ⲁⲭ[ⲱⲣⲁⲥ]): l. 6
Pachoras (= Faras) (ⲙⲁⲣⲓ[ⲁ ⲡ]ⲁⲭ[ⲱⲣⲁⲥ]): l. 6
Bibliography & list of abbreviations
Source
National Museum, Warsaw: https://cyfrowe.mnw.art.pl/en/catalog/496334
Image
Image not available
Source
Jakobielski 1974, fig. on p. 298
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Jakobielski et alii 2017, p. 275, fig. on p. 274 (no. 80)
Other editions
I. Faras Copt., p. 180, fig. 62; Jakobielski 1974, pp. 298–9 (no. 33a), fig. on p. 298; Rostkowska 1982, pp. 210–11
Other publications
Michałowski 1974a, pp. 228–9 (no. 52), fig. on p. 231; Catalogue Vienna 2002, pp. 87–9 (no. 21), fig. on p. 89; I. Faras Greek 46; Catalogue Warsaw 2014, pp. 162–3, with fig. on p. 164; CIEN 6, no. 62

Text 1860

Stable url
TrismegistosTM text 370390
Provenance
Faras
Region
Nobadia
Findspot
cathedral, west end of north aisle, north wall; below painting no. 106 (queen mother?); above DBMNT 1861
Excavation no.
B 32c.3 (neg. nos. Fa.62/3.1088, Fa.62/3.1366, Fa.62/3.1366a, Fa.63/4.1256, Fa.63/4.1258)
Present location
Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.
SNM 24315
Medium
wall
Technique
painted (dipinto)
Type of text
private prayer
Language
Old Nubian
Content
prayer to Mary
Date
1000–1299
Notes
 
Material
plaster
Object dimensions
 
Text dimensions
H: 5; W: 35
Object colour
 
Text colour
black
Lines
4
Height of letters
 
Description
four lines of painted inscription
Decorative elements
 
State of preservation
incomplete; lacuna in right part of text
Date
1000–1299
Chronological systems
 
Dating formulae
 
Transcription
 
Months
 
Weakdays
 
Feasts
 
Offices & titles
 
Toponyms & ethnonyms
 
Bibliography & list of abbreviations
Source
neg. no. Fa.63/4.1258
Image
Image not available
Source
 
Image
Image not available
Bibliography & list of abbreviations
Latest edition
Altheim – Stiehl 1971, pp. 504–5
Other editions
 
Other publications
I. Faras Copt., p. 181