Text 1873

Stable url

TrismegistosTM text 370403

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, annex of north pastophorium (room H), south wall; to the left of DBMNT 1874
Excavation no.: H 67b.2/3 (neg. no. Fa.62/3.0297)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: catalogue
Language: unidentified
Content: list of priests
Date: 900–1399
Notes: probably the same hand as in DBMNT 1874

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 20.5; W: 14
Object colour
Text colour: black
Lines: 11
Height of letters

Description: painted inscription of at least 11 lines
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; very much obliterated

Date: 900–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: archpriest (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍⳦): l. 1
priest (⳦): ll. 2, 4, 5 (x2), 6, 7, 8, 9, 10
treasurer (ⲕⲟⲓ⸌ⲙ̣⸍ⲁⲣ⸌ⲭ⸍): l. 3
abba (ⲁ̄ⲃ︦): l. 4

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0297 (= Łajtar – Ochała 2018, fig. 4)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar – Ochała 2018, pp. 564–5 (no. 4), fig. 4
Other editions: I. Faras Copt., pp. 198–9, fig. 71; I. Faras Greek 21, fig. 27

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 327; Kubińska 1976b, p. 36 (no. 71); CIEN 6, no. 54

Text 1874

Stable url

TrismegistosTM text 370404

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, annex of north pastophorium (room H), south wall; right of DBMNT 1874
Excavation no.: H 67c.2/3 (neg. no. Fa.62/3.0297)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: catalogue
Language: unidentified
Content: list of deacons
Date: 900–1299
Notes: probably the same hand as in DBMNT 1873

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 27; W: 13
Object colour
Text colour: black
Lines: 15
Height of letters

Description: painted inscription of 15 lines
Decorative elements
State of preservation: incomplete; very much obliterated

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: archdeacon (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 2
deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): ll. 4, 5, 11; (ⲇⲓⲁⲕ): l. 6; (ⲇⲓⲁ[⸌ⲕ⸍]): l. 7; (ⲇ[ⲓⲁ]⸌ⲕ⸍): l. 8; (ⲇⲓⲁ): l. 9; ([ⲇⲓ]ⲁ⸌ⲕ⸍): l. 10

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0297 (= I. Faras Greek, fig. 27)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Faras Greek 23, fig. 27
Other editions: I. Faras Copt., pp. 199–201, fig. 71

Other publications: Jakobielski 1975a, p. 327; Kubińska 1976b, p. 36 (no. 72)

Text 1875

Stable url

TrismegistosTM text 370405

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of north aisle, east wall; accompanying painting no. 18A (King Moise Georgios)
Excavation no.: D 81b.3 (neg. nos. Fa.62/3.1274, Fa.63/4.1374, Fa.63/4.1382, Fa.63/4.1392)
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 24365

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: unidentified
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription mentioning Mary
Date: 1000–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: two lines of painted inscription to the left of representation of King Moise Georgios
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1274 (Jakobielski 1978, pl. 43a)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1978, pp. 146–7, pls. 40, 43a
Other editions: Altheim – Stiehl 1971, p. 491

Other publications

Text 1876

Stable url

TrismegistosTM text 370406

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, south pastophorium, niche in east wall; to the left of painting no. 54 (Christ Emmanuel), below DBMNT 93 and 1844
Excavation no.: J 226f.2/3 (neg. nos. Fa.62/3.0293, Fa.62/3.0634)
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Coptic
Content: inscription left by unidentified clergyman connected with bishop of Pachoras
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: two (?) lines of painted inscription
Decorative elements
State of preservation: complete but obliterated; l. 2 almost completely illegible

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: abba (ⲁⲃⲃⲁ): l. 1 (x2)
orthodox bishop of metropolis of Pachoras (= Faras) (]ⲱⲝⲱ ⲉⲡⲓⲥ ̣ ̣ ̣ ̣ⲡⲱⲗⲏⲥ ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Pachoras (= Faras) (ⲡⲁⲭⲱⲣⲁⲥ): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.0293
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 134–5 (no. A.3)
Other editions

Other publications: Lethmayer – Zach 1986, p. 142

Text 1877

Stable url

TrismegistosTM text 370407

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, annex of north pastophorium (room H), west wall; above DBMNT 2146
Excavation no.: H 68c.2/3 (neg. no. Fa.62/3.1441)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Coptic
Content: inscription left by Ioseph
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters

Description: two lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1441 (= Kubińska 1976b, fig. 38)
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 134–5 (no. A.4)
Other editions: Kubińska 1976b, p. 36 (no. 76), fig. 38

Other publications

Text 1878

Stable url

TrismegistosTM text 370408

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: church on south slope of kom
Excavation no.: SK 4a.1 (neg. nos. Fa.62/3.1122, Fa.62/3.1210)
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Coptic
Content: inscription left by four persons: Ioseph, priest, son of ..o, Ioannou, priest, son of Markouda?, priest, Petrou, priest
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters

Description: three lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: complete but for minor lacunae in ll. 1 and 2

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): ll. 1, 2 (x2), 3

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: neg. no. Fa.62/3.1122
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 134–5 (no. A.5)
Other editions

Other publications: Lethmayer – Zach 1986, p. 142

Text 1879

Stable url

TrismegistosTM text 370409

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, entrance to south pastophorium, on east doorframe
Excavation no.: J 223a.3
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Coptic
Content: inscription left by papa Chael
Date: 1000–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 4
Height of letters

Description: four lines of inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: papa (ⲡⲁⲡⲁ): l. 4

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 135–136 (no. A.6)
Other editions

Other publications: Łajtar 2021a, p. 168

Text 1880

Stable url

TrismegistosTM text 370410

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north pastophorium, north wall
Excavation no.: G 61d.2/3
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: visitor's inscription
Language: Coptic
Content: inscription left by unidentified person
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: one line of inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete; name of person illegible

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 135–6 (no. A.7)
Other editions

Other publications: Kubińska 1976b, p. 26 (no. 4)

Text 1881

Stable url

TrismegistosTM text 370411

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, east part of north aisle, 2nd pillar from east, east face
Excavation no.: D 104a.3
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: invocation
Language: Coptic
Content: invocation of God
Date: 1000–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters

Description: three lines of inscription
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 135–6 (no. B.1)
Other editions

Other publications

Text 1882

Stable url

TrismegistosTM text 370412

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, north-west room, niche in east wall
Excavation no.: M 13a.3
Present location: not preserved (?)
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised or painted (graffito or dipinto)
Type of text: invocation
Language: Coptic
Content: invocation of God
Date: 1000–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters

Description: three lines of inscription
Decorative elements
State of preservation: complete (?)

Date: 1000–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Jakobielski 1983, pp. 135–6 (no. B.2)
Other editions

Other publications

Text 1883

Stable url

TrismegistosTM text 370413

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: the same as DBMNT 2110
Date
Notes

Material
Object dimensions
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 1884

Stable url

TrismegistosTM text 370414

Provenance: Faras
Region: Nobadia
Findspot: cathedral, west part of south aisle, west wall, east of entrance to narthex
Excavation no.: C 296a.3
Present location: not preserved
Museum no.

Medium: wall
Technique: painted (dipinto)
Type of text: alphabet
Language: Coptic
Content: Coptic alphabet
Date: probably 1100–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 31; W: ?
Object colour
Text colour: black
Lines: 30
Height of letters

Description: Coptic alphabet written in one long column
Decorative elements
State of preservation: incomplete; lower part obliterated

Date: probably 1100–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Jakobielski 1983, p. 136
Other editions

Other publications

Texts

Results 1873 - 1884 of 4518 for the current search criteria

Text 1873

Text 1874

Text 1875

Text 1876

Text 1877

Text 1878

Text 1879

Text 1880

Text 1881

Text 1882

Text 1883

Text 1884

Texts

Search criteria

Search results

Results 1873 - 1884 of 4518 for the current search criteria

Selected result

Text 1873

Text 1874

Text 1875

Text 1876

Text 1877

Text 1878

Text 1879

Text 1880

Text 1881

Text 1882

Text 1883

Text 1884