Texts

OR

detailed search

DBMNT text no.

TM text no.

Provenance

Region

Findspot

Excavation no.

Present location

Museum no.

Date

Medium

Material

Technique

Type of text

Language

Content

Chronological system

Offices

Toponyms

Person no.

Person

Name no.

Name

IM Variant no.

IM Variant

Bibliography

Attestation

clear

Results 2185 - 2196 of 4518 for the current search criteria

Pages

1
...
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
...
377

Text 2185

Stable url

TrismegistosTM text 370702

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, to the right of entrance; above DBMNT 2186
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Papou
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6; W: 15
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2.5–5

Description: 2 lines of incised inscription; l. 2 written at angles and in much smaller letters than l. 1
Decorative elements
State of preservation: complete (?)

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: tot (ⲧ̣ⲟ̣ⲧ): l. 2 (or 'son'?)

Toponyms & ethnonyms: Intolou? (ⲛ̣ⲧⲟⲗ̣ⲟ̣ⲩ̣): l. 1 (or anthroponym?)

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2003c, fig. 3
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 515
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 515 (no. 6), fig. 3 + fig. on p. 515
Other editions

Other publications

Text 2186

Stable url

TrismegistosTM text 370703

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, to the right of entrance; below DBMNT 2185
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Shoukri
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8; W: 48
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.8–7

Description: 1 line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete; ending lost

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2003c, fig. 3
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 515
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 515 (no. 6), fig. 3 + fig. on p. 515
Other editions: Monneret de Villard 1935–57: 1, p. 251

Other publications

Text 2187

Stable url

TrismegistosTM text 370704

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, north-east pier, south column, east face; to the right of Text 3382
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Shoukri, deacon
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 24.5; W: 43
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 3.5–9.5

Description: 3 lines of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: deacon (ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 2

Toponyms & ethnonyms: island of God (= Tillarti) (ⲑ̄ⲩ︦ ⲛⲏⲥⲟⲥ): l. 2

Bibliography & list of abbreviations

Source: Żurawski 2022, fig. on p. 354
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 181
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 161, fig. on p. 181, figs. 30, 98 (lines 1–2)
Other editions

Other publications: Łajtar 2003a, p. 144; Łajtar 2003c, p. 515; Łajtar 2008a, p. 325; Danys-Lasek – Łajtar 2011, pp. 9, 11 (no. 2); Żurawski 2022, fig. on p. 354

Text 2188

Stable url

TrismegistosTM text 370705

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 14, west wall
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Shoukri
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10.5; W: 23.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 2.8–7.4

Description: 2 lines of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete; ending of l. 1 lost

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 481
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 781, fig. on p. 481
Other editions

Other publications: Łajtar 2003c, p. 515; Żurawski 2014a, p. 187, fig. 2

Text 2189

Stable url

TrismegistosTM text 370706

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, to the right of entrance; below DBMNT 2186
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 33; W: 63
Object colour
Text colour
Lines: 5
Height of letters: 4.3–7.6

Description: 5 lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; numerous lacunae

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2003c, fig. 3
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 516
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 516 (no. 8), fig. 3 + fig. on p. 516
Other editions

Other publications

Text 2190

Stable url

TrismegistosTM text 370707

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, south of entrance; to the left of DBMNT 2189
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by Appou
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 6.5; W: 13
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.5–4.1

Description: 1 line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 516
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 516 (no. 9), fig. on p. 516
Other editions

Other publications

Text 2191

Stable url

TrismegistosTM text 370708

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, south of entrance; below DBMNT 2190
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: inscription left by unidentified person
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 13.8; W: 27.5
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 2.5–5

Description: 3 lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary; numerous lacunae

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 516
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 516 (no. 10), fig. on p. 516
Other editions

Other publications

Text 2192

Stable url

TrismegistosTM text 370709

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, south of entrance; below DBMNT 2191
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: unidentified
Language: unidentified
Content: probably numeral 457
Date: 900–1299
Notes: Łajtar interprets it as date according to the Era of the Martyrs

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 9
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3.7–8

Description: 1 line of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: incomplete (?)

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 516
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 516 (no. 11), fig. on p. 516
Other editions

Other publications

Text 2193

Stable url

TrismegistosTM text 370710

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, south of entrance
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: inscription left by unidentified person
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 8; W: 61
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 3–7.7

Description: 2 lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2003c, fig. 3
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 517
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, pp. 516–17 (no. 12), fig. 3 + fig. on p. 517
Other editions

Other publications

Text 2194

Stable url

TrismegistosTM text 370711

Provenance: el-Zuma
Region: Makuria
Findspot: 'anchorite's grotto', west wall of vestibule, south of entrance; below DBMNT 2193
Excavation no.
Present location: el-Zuma, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: unidentified
Content: unidentified
Date: 900–1299
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 15; W: 43.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 4.4–6.2

Description: 2 lines of incised inscription
Decorative elements
State of preservation: fragmentary

Date: 900–1299
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar 2003c, fig. 3
Image: Full-size image

Source: Łajtar 2003c, fig. on p. 517
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Łajtar 2003c, p. 517 (no. 13), fig. 3 + fig. on p. 517
Other editions

Other publications

Text 2195

Stable url

TrismegistosTM text 370712

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 9, west wall
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek/Old Nubian
Content: probably prayer for King Siti by one Dip( )a( )
Date: circa 1330–circa 1339
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 12.3; W: 47
Object colour
Text colour
Lines: 3
Height of letters: 1.5–6

Description
Decorative elements
State of preservation: incomplete; only endings of lines preserved

Date: circa 1330–circa 1339
Chronological systems: king's occurrence

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: leader (= king?) (ⲙⲟⲩⲇⲟⲩ): l. 2

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 96
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 153
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 99, fig. on p. 153, figs. 25, 96
Other editions

Other publications: Łajtar 2004b, p. 256; Łajtar 2008a, p. 328; Moryto-Naumiuk 2008, figs. 1–3; Żurawski 2014a, p. 172, fig. 1

Text 2196

Stable url

TrismegistosTM text 370713

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 26 (prothesis), reused in late pavement in front of altar niche
Excavation no.: 17/2002
Present location: Sudan National Museum, Khartoum
Museum no.: SNM 31226

Medium: architectural element
Technique: painted
Type of text: liturgical
Language: Greek
Content: texts connected with baptismal liturgy
Date: 1000–1099
Notes

Material: plaster
Object dimensions: W: 51.7; W: 41.6
Text dimensions: not recorded
Object colour
Text colour
Lines: 13 (?)
Height of letters

Description: object in form of square frustum, resembling capital of column, consisting of 3 bricks covered with thick layer of lime mortar; inscriptions painted on two neighbouring sides and on top surface
Decorative elements
State of preservation: complete but ink obliterated in places

Date: 1000–1099
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Żurawski 2003, fig. 15
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: unpublished; mentioned in Żurawski 2003, p. 249, fig. 15
Other editions

Other publications: Żurawski et alii 2003, p. 97, fig. 32; Catalogue London 2004, p. 226 (no. 196); Łajtar 2004b, p. 259; Brakmann 2006, pp. 299, 326; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Żurawski 2012, p. 206, fig. 19; Żurawski 2014a, p. 220, fig. 2