IM References

OR

detailed search

IM Reference id

Attestation

Ghost attestation

IM Variant id

IM Variant

Name variant id

Name variant

Name id

Name

Identities

Person id

Person

Text id

Text provenance

Text region

Date

Text type

Text language

IMRef linguistic context

clear

Results 2329 - 2340 of 8544 for the current search criteria

Pages

1
...
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
...
712

IM Reference 2373

Stable url

Attestation: ⲁ̇ⲣⲓⲥ
Translation: Ḥārith / Harith / Aris
Description: Arabic male name meaning 'cultivator, farmer'; attested 10 times in Nubia, twice for men, 8 times unmarked for gender
Text: 643
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 10 December 1333
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 4 68, fig. 6
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.31: Name: foreign (Arabic), male, non-religious character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.31:
- gender: male
Person: 602449: Aris
Role: in protocol
Name: 200569: Ḥārith
Name variant: 300569: ⲁⲣⲓⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2374

Stable url

Attestation: ⲕⲟⲇⲇⲏ
Translation: Koddi / Koddē
Description: Nubian name, perhaps deriving from ⲕⲟⲩⲇⲁ-, 'servant', or cognate with the Nobiin ⲕⲟⲇⲉ, 'wild grass'; attested thrice, once for a man, the other 2 unmarked for gender
Text: 644
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 14 November 1463
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602450: Koddi
Role: in protocol
Name: 201295: Koddi
Name variant: 301295: ⲕⲟⲇⲇⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2375

Stable url

Attestation: ⲧⲉⲇⲇⲏⲉⲣⲣⲏ
Translation: Teddierri / Teddēerrē
Description: perhaps Nubian name, but etymology unknown; attested only once, for a man
Text: 644
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 14 November 1463
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 4 63, fig. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person: 602451: Teddierri
Role: in protocol
Name: 202211: Teddierri
Name variant: 302211: ⲧⲉⲇⲇⲏⲉⲣⲣⲏ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2376

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓ
Translation: Maria / Mari
Description: Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text: 581
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 22 August 1155
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: P. QI 3 30, pl. 1
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person: 601336: Maria Iesousikol
Role: in protocol
Name: 22425: Maria
Name variant: 54290: ⲙⲁⲣⲓ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2377

Stable url

Attestation: ⲓ︦ⲩ︦
Translation: Iesou / Iu
Description: Aramaic male name deriving from the name of Jesus Christ; used in all Abrahamic religions
Text: 652
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 6 May 1110
Language: Greek/Old Nubian
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: I. QI 19, fig. on p. 65
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.39: Name: foreign (Aramaic), male, Biblical
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.39:
- gender: male
Person: 602453: Iesou
Role: commemorated deceased
Name: 3410: Iesous
Name variant: 301178: ⲓ︦ⲩ︦
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2378

Stable url

Attestation: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Translation: Georgios / Geōrgiou
Description: Greek male name deriving from St George, soldier and martyr
Text: 653
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 1100–1199
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: I. QI 20, fig. on p. 69
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602454: Georgios
Role: commemorated deceased
Name: 3343: Georgios
Name variant: 53091: ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2379

Stable url

Attestation: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Translation: Marianos / Marianou
Description: Greco-Semitic male name deriving from the name of Mary Mother of God
Text: 654
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 8 June 1132
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: I. QI 21, fig. on p. 79
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602455: Marianou
Role: commemorated deceased
Name: 7120: Marianos
Name variant: 301455: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲩ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2380

Stable url

Attestation: ⲁⲣⲉⲛⲧ[ ̣]ⲓⲁ
Translation: Arent.ia
Description: unidentified name; attested only once, for a woman
Text: 668
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 20 October 1016 or 21 October 1019
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: I. QI 41, fig. on p. 159
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602456: Arent.ia
Role: commemorated deceased
Name: 200567: Arent.ia
Name variant: 300567: ⲁⲣⲉⲛⲧ.ⲓⲁ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2381

Stable url

Attestation: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Translation: Petros
Description: Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text: 669
Provenance: Qasr Ibrim
Date: 700–999
Language: Greek
Linguistic context: Greek
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: I. QI 43, fig. on p. 163
Bibliography & list of abbreviations
Comment

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person: 602457: Petros
Role: commemorated deceased
Name: 5124: Petros
Name variant: 54884: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2382

Stable url

Attestation: ⳟ ̣ⳝⲙ̄
Translation: Ng.jim
Description: probably Nubian name, but etymology unknown; attested only once, unmarked for gender
Text: 694
Provenance: Dongola
Date: probably 1272 or 1276–before 1280
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 36–38, no. XVI, fig. on p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.151: Name: local (Nubian), unknown character
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.151:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602458: Ng.jim
Role: commemorated person
Name: 200083: Ng.jim
Name variant: 300083: ⳟ.ⳝⲙ̄
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2383

Stable url

Attestation: ⲕⲟ̣ⲩⲇ̣[ⲇⲓ]ⲗ
Translation: Kouddil
Description: Nubian name probably meaning 'the pure one'; attested thrice, none marked for gender
Text: 694
Provenance: Dongola
Date: probably 1272 or 1276–before 1280
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 36–38, no. XVI, fig. on p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.147: Name: local (Nubian), non-religious
Second identity marker variant
Identities revealed: For IMVar 1.147:
- ethnic regional: Nubian
Person: 602459: Kouddil
Role: commemorated person
Name: 202749: Kouddil
Name variant: 301333: ⲕⲟⲩⲇⲇⲓⲗ
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image

IM Reference 2384

Stable url

Attestation: ⲍ̣ⲏⲛ̣ⲓ̣ⲕⲟ ̣[---]
Translation: Ziniko--- / Zēniko---
Description: unidentified name; attested only once
Text: 694
Provenance: Dongola
Date: probably 1272 or 1276–before 1280
Language: Old Nubian
Linguistic context: Old Nubian
Side/page
Column
Line: 5
Latest edition: Łajtar – van der Vliet 2017, pp. 36–38, no. XVI, fig. on p. 37
Bibliography & list of abbreviations
Comment: Gender not specified.

Identity marker: IM 1: Name
Identity marker variant: IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
Identities revealed
Person: 602460: Ziniko---
Role: commemorated person
Name: 200084: Ziniko---
Name variant: 300084: ⲍⲏⲛⲓⲕⲟ---
Second name
Second name variant

Source
Image: Full-size image