IM References


OR

detailed search

IM Reference 2493

Attestation
ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ
Translation
Kyriakos / Kuriakos
Description
Greek male name deriving from the son of Ioulitta, martyr of Tarsus
Text
299
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 219
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602575: Kyriakos
Role
commemorated deceased
Name
3794: Kyriakos
Name variant
54075: ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2494

Attestation
ⲡⲣⲟⲧⲟⲕⲉⲓ̈
Translation
Prosdokia / Protokei
Description
Greek female name meaning 'expectation'; attested thrice in Nubia for 2 women
Text
300
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 220
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.117: Name: local (Greek), female, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.117:
- gender: female
- ethnic regional: Nubian
Person
602576: Protoki
Role
commemorated deceased
Name
24095: Prosdokia
Name variant
301997: ⲡⲣⲟⲧⲟⲕⲉⲓ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2495

Attestation
ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲁ
Translation
Theognoste / Theognosta / Theⲟgnōsta
Description
Greek female name meaning 'known by God', perhaps deriving from St Theognoste; attested 7 times in Nubia, only for women
Text
309
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 229
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.56: Name: foreign (Greek), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.56:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602577: Theognosta
Role
commemorated deceased
Name
25501: Theognoste
Name variant
53482: ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2496

Attestation
ⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲏ
Translation
Apakyros / Apakiri / Apakurē
Description
Greco-Semitic male name meaning 'o father Cyrus', deriving from brother of John, physician and soldier, martyr of Egypt, or Egyptian anchorite, brother of the emperor Theodosius (= Cyrus)
Text
314
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 234
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.54: Name: foreign (Greco-Semitic), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.54:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602578: Apakiri
Role
commemorated deceased
Name
8705: Apakyros
Name variant
56251: ⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2497

Attestation
ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲉⲧ
Translation
Elisabet / Elisabeet
Description
Hebrew female name deriving from the New Testament figure of mother of John the Baptist; attested only for women in Nubia
Text
319
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 239
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.69: Name: foreign (Hebrew), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.69:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602579: Elisabeet
Role
commemorated deceased
Name
9242: Elisabet
Name variant
17925: ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲉⲧ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2498

Attestation
ⲉⲓ̈ⲟⲩⲗⲉⲡⲁ
Translation
Ioulepa / Eioulepa
Description
perhaps Blemmyan/Beja female name meaning 'the mountain'; attested only once, for a woman
Text
321
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 241
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.43: Name: foreign (Blemmyan/Beja?), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.43:
- ethnic regional: Blemmyan/Beja?
Person
602580: Ioulepa
Role
commemorated deceased
Name
200878: Ioulepa
Name variant
300878: ⲉⲓⲟⲩⲗⲉⲡⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2499

Attestation
ⲕⲟⲥⲙⲁ
Translation
Kosma
Description
Greek male name meaning 'order, decency', deriving from St Kosma, brother of Damianos
Text
356
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Sakinya Pernigotti 12
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602581: Kosma
Role
commemorated deceased
Name
3712: Kosmas
Name variant
54025: ⲕⲟⲥⲙⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2500

Attestation
ⲥⲁⲧⲉⲗⲏ
Translation
Sateli / Satelē
Description
perhaps Nubian name cognate with the Nobiin ⲥⲁⲧⲧ, 'sour, bitter'; attested only once, for a woman
Text
359
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Mina 280
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.100: Name: local (?) (Nubian?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.100:
- ethnic regional: Nubian?
Person
602582: Sateli
Role
commemorated deceased
Name
202038: Sateli
Name variant
302038: ⲥⲁⲧⲉⲗⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2501

Attestation
ⲁⲓⲇⲉⲟⲥⲁ
Translation
Aideosa
Description
perhaps Greek name, but etymology unknown; attested only once, for a woman
Text
480
Provenance
Kalabsha
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Nubia Tibiletti Bruno 42 (photo at http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=448625001&objectId=116055&partId=1)
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.92: Name: local (?) (Greek?), unknown character
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.92:
- ethnic regional: Nubian?
Person
243720: Aideosa
Role
commemorated deceased
Name
36438: Aideosa
Name variant
70362: ⲁⲓⲇⲉⲟⲥⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2502

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲧⲁ
Translation
Marianta
Description
Semito-Nubian name meaning 'the path of Mary', deriving from Virgin Mary; attested 7 times for 5 persons (3 women, 2 unmarked for gender)
Text
523
Provenance
Arminna West
Date
17 November 920
Language
Greek/Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
SB Kopt. 1 460
Bibliography & list of abbreviations
Comment
Reading of the name corrected in NOM 3, no. 11.
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.163: Name: local (Semito-Nubian), female (?), Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.163:
- gender: female?
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
602584: Marianta
Role
commemorated deceased
Name
200016: Marianta
Name variant
300016: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲧⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2503

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲏ
Translation
Petronia / Petronē
Description
Latin name, female form of Petronius; attested 5 times in Nubia, only for women
Text
535
Provenance
Qasr Ibrim
Date
1009–1106
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
Richter 2013, pp. 140–1 (no. 64), pl. 34
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.73: Name: foreign (Latin), female, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.73:
- gender: female
Person
602585: Petroni
Role
commemorated deceased
Name
11563: Petronia
Name variant
301957: ⲡⲉⲧⲣⲟⲛⲏ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2504

Attestation
ⲙⲁⲣⲓ̣ⲁⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Translation
Mariankouda / Mariankouda
Description
Semito-Nubian male name meaning 'servant of Mary'; attested 28 times for 27 persons, 22 of whcich are men, 5 are unmarked for gender
Text
556
Provenance
Ghazali
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
5–6
Latest edition
I. Ghazali 45
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.167: Name: local (Semito-Nubian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.167:
- gender: male
- religion: Christian
- ethnic regional: Nubian
Person
602586: Mariankouda
Role
commemorated deceased
Name
33354: Mariankouda
Name variant
301427: ⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲕⲟⲩⲇⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available