IM References


OR

detailed search

IM Reference 2553

Attestation
ⲁⲛⲛⲁ
Translation
Anna
Description
Hebrew female name of New Testament origin deriving from the mother of the Virgin Mary; the name is female, but at least once in Nubia attested for a man
Text
221
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 140
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.68: Name: foreign (Hebrew), unisex, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.68:
- religion: Christian
Person
602637: Anna
Role
commemorated deceased
Name
2046: Anna
Name variant
52792: ⲁⲛⲛⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2554

Attestation
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Translation
Mariam / Mariham
Description
Hebrew female name deriving from Mary Mother of God; common in all Abrahamic religions
Text
228
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 147
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.65: Name: foreign (Hebrew), female, Biblical
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.65:
- gender: female
Person
602638: Mariham
Role
commemorated deceased
Name
3963: Mariam
Name variant
54291: ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2555

Attestation
ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Translation
Markos / Markos
Description
Latin male name deriving from the New Testament figure of one of the Evangelists
Text
230
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 149
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602639: Markos
Role
commemorated deceased
Name
10523: Markos
Name variant
54305: ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2556

Attestation
ⲭⲣⲓⲥⲧⲉ
Translation
Chrestos / Christe
Description
Greek male name meaning 'good, kindly'; attested twice in Nubia, once for a man, once unmarked for gender
Text
202
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Greek
Linguistic context
Greek
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 119
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.60: Name: foreign (Greek), male, non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.60:
- gender: male
Person
602640: Christe
Role
commemorated deceased
Name
12921: Chrestos
Name variant
55654: ⲭⲣⲓⲥⲧⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2557

Attestation
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Translation
Petros
Description
Greek male name deriving from the New Testament figure of Peter the Apostle
Text
268
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 188
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602641: Petros
Role
commemorated deceased
Name
5124: Petros
Name variant
54884: ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2558

Attestation
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
Translation
Paulos
Description
Latin male name deriving from the New Testament figure of Apostle Paul (or Paul the First Anchorite)
Text
286
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
SB Kopt. 2 1108
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.72: Name: foreign (Latin), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.72:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602642: Paulos
Role
commemorated deceased
Name
4956: Paulos
Name variant
3585: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2559

Attestation
ⲇⲓⲙⲉⲑⲉⲟⲥ
Translation
Timotheos / Dimetheos
Description
Greek male name meaning 'honouring God' deriving from a 4th-century Egyptian anchorite or martyr at Hermopolis
Text
287
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 207
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.57: Name: foreign (Greek), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.57:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602643: Dimetheos
Role
commemorated deceased
Name
6271: Timotheos
Name variant
300774: ⲇⲓⲙⲉⲑⲉⲟⲥ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2560

Attestation
ⲙⲁⲣⲓⲁ
Translation
Maria
Description
Greco-Semitic female name deriving from Mary Mother of God
Text
315
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 235
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.53: Name: foreign (Greco-Semitic), female, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.53:
- gender: female
- religion: Christian
Person
602644: Maria
Role
commemorated deceased
Name
22425: Maria
Name variant
54292: ⲙⲁⲣⲓⲁ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2561

Attestation
ⲇⲱⲥⲁⲕⲉ
Translation
Dosake / Dōsake
Description
unidentified name; attested only once, for a woman
Text
318
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 238
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.173: Name: unidentified
Second identity marker variant
 
Identities revealed
Person
602646: Dosake
Role
commemorated deceased
Name
200837: Dosake
Name variant
300837: ⲇⲱⲥⲁⲕⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2562

Attestation
ⲧⲗ̣ⲩⲗ
Translation
Tlil / Tlul
Description
Blemmyan/Beja name meaning 'the eye'; attested only once, for a woman
Text
357
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 278
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.44: Name: foreign (Blemmyan/Beja), non-religious
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.44:
- ethnic regional: Blemmyan/Beja
Person
602647: Tlil
Role
commemorated deceased
Name
202255: Tlil
Name variant
302255: ⲧⲗⲩⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2563

Attestation
ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥⲉ
Translation
Ananias / Ananiase
Description
Hebrew male name deriving from one of the three Youths from the Book of Daniel martyred in fiery furnace; attested 5 times in Nubia, only for men
Text
365
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 286
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.70: Name: foreign (Hebrew), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.70:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602649: Ananiase
Role
commemorated deceased
Name
2005: Ananias
Name variant
300505: ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥⲉ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available

IM Reference 2564

Attestation
ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦
Translation
Pisrael / Piēl
Description
Semito-Egyptian male name deriving from the name of the Promised Land or the second name of Patriarch Jacob
Text
370
Provenance
Sakinya
Date
700–999
Language
Coptic
Linguistic context
Coptic
Side/page
 
Column
 
Line
6
Latest edition
I. Mina 291, pl. XII.1
Bibliography & list of abbreviations
Comment
 
Identity marker
IM 1: Name
Identity marker variant
IMVar 1.82: Name: foreign (Semito-Egyptian), male, Christian
Second identity marker variant
 
Identities revealed
For IMVar 1.82:
- gender: male
- religion: Christian
Person
602650: Pisrael
Role
commemorated deceased
Name
14326: Pisrael
Name variant
64114: ⲡⲓⲏⲗ
Second name
 
Second name variant
 
Source
 
Image
Image not available