Texts

OR

detailed search

DBMNT text no.

TM text no.

Provenance

Region

Findspot

Excavation no.

Present location

Museum no.

Date

Medium

Material

Technique

Type of text

Language

Content

Chronological system

Offices

Toponyms

Person no.

Person

Name no.

Name

IM Variant no.

IM Variant

Bibliography

Attestation

clear

Results 2221 - 2232 of 4518 for the current search criteria

Pages

1
...
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
...
377

Text 2221

Stable url

TrismegistosTM text 370738

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; below Text 2220
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Old Nubian
Content: inscription left by Akdeskolnga
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 5.8; W: 34.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 3–5

Description: 1 line of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 666, figs. 56, 125
Other editions

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1; Żurawski 2016d, fig. 25

Text 2222

Stable url

TrismegistosTM text 370739

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; below left part of Text 1403
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Pirmeni
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.5; W: 9.7
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2–5.5

Description: 1 line of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 671, figs. 56, 125
Other editions

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1; Żurawski 2016d, fig. 25

Text 2223

Stable url

TrismegistosTM text 370740

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; to the right of Text 2222, below Text 1403
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Mena, archdeacon of Great Church of Jesus and choiakishshil
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 109.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.2–5.8

Description: 1 line of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: archdeacon of Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍ ⲁ̣ⲣ̣⸌ⲭ⸍ⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 1
choiakishshil (ⲭⲟⲓⲁⲕⲉⲕ̄ϣⲏ): l. 1

Toponyms & ethnonyms: Great (Church of) Jesus (ⲓ̄ⲥ̄ ⲙⲉ⸌ⲅ⸍): l. 1

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 672, figs. 56, 125
Other editions

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1; Łajtar 2015d, p. 291; Żurawski 2016d, fig. 25

Text 2224

Stable url

TrismegistosTM text 370741

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; below Text 2223
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Gourronga, priest and archimandrite
Date: circa 1275–1350
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.5; W: 64.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 2.2–6

Description: 1 line of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: circa 1275–1350
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 1
archimandrite (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲙⲁⲛ⸌ⲇ⸍): l. 1

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 674, figs. 56, 125
Other editions

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–3; Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1; Łajtar – van der Vliet 2017, p. 33; Żurawski 2016d, fig. 25

Text 2225

Stable url

TrismegistosTM text 370742

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; below Text 2224
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Nountiri (?)
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 7.2; W: 30.5
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1.3–4.8

Description: 1 line of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 429
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 675, fig. on p. 429, figs. 56, 125
Other editions

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1; Żurawski 2016d, fig. 25

Text 2226

Stable url

TrismegistosTM text 370743

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 21, east wall; to the right of Text 2225
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Old Nubian
Content: prayer to Archangel Raphael for Turati
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 5; W: 75
Object colour
Text colour
Lines: 1
Height of letters: 1–4

Description: 1 line of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: complete

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 676, figs. 56, 125
Other editions: Łajtar 2014f, pp. 275–276 (no. 12)

Other publications: Żurawski et alii 2003, fig. 40; Vantini 2009, pl. between pp. 192–193; Łajtar – Płóciennik 2011, fig. 1; CIEN 3, no. 44; Żurawski 2016d, fig. 25; Łajtar 2021a, p. 168

Text 2227

Stable url

TrismegistosTM text 370744

Provenance: Dongola
Region: Makuria
Findspot: citadel, building B.I, room 44
Excavation no.: Add.10.214
Present location: Dongola, storeroom of the Polish mission
Museum no.

Medium: pottery
Technique: painted
Type of text: unidentified
Language: Greek/Old Nubian
Content: text mentioning Oungkoudi, potter
Date: 1100–1399
Notes

Material: ceramic
Object dimensions: H: 37.5; Diam: 37
Text dimensions: H: 2.6; W: 11
Object colour: dark grey
Text colour: black
Lines: 2
Height of letters

Description: inscription painted on arm of amphora
Decorative elements
State of preservation: object incomplete; inscription complete

Date: 1100–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: potter (ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ): ll. 1–2

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: Danys-Lasek – Łajtar 2011, fig. 3
Image: Full-size image

Source: Danys-Lasek – Łajtar 2011, fig. 3
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: Danys-Lasek – Łajtar 2011, pp. 3–13, figs. 1–3
Other editions

Other publications: Łajtar 2014d, p. 293; Godlewski 2014, p. 269, fig. 2; Łajar forthcoming (a), comm. to no. 724

Text 2228

Stable url

Provenance
Region
Findspot
Excavation no.
Present location
Museum no.

Medium
Technique
Type of text
Language
Content: the same as DBMNT 2197
Date
Notes

Material
Object dimensions: H: ; W:
Text dimensions
Object colour
Text colour
Lines
Height of letters

Description
Decorative elements
State of preservation

Date
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Source
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition
Other editions

Other publications

Text 2229

Stable url

TrismegistosTM text 370746

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, entrance to room 4, north side
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: visitor's inscription
Language: Greek
Content: inscription left by Papi, ouataph and epideacon
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 10; W: 51.5
Object colour
Text colour
Lines: 2
Height of letters: 1.8–4.8

Description: 2 lines of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete, endings of lines lost

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: one of members of archbishop's clergy (ⲟ ⲧⲟⲩ ⲟⲓ ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲓ ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲉⲡⲓⲥ[⸌ⲕ⸍]): l. 1
archbishop (ⲁⲣ⸌ⲭ⸍ⲉⲡⲓⲥ[⸌ⲕ⸍]): l. 1
ouataph of --- (ⲁⲣ[---] ⲟⲩⲁ̇ⲧⲁⲫ): ll. 1–2
epideacon (ⲉⲡⲇⲓⲁ⸌ⲕ⸍): l. 2
ouataph of chief (ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲧ[ⲁ]ⲫ): l. 2

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 108
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 271
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 347, fig. on p. 271, figs. 38, 108
Other editions

Other publications: Danys-Lasek – Łajtar 2011, pp. 10, 11 (no. 3)

Text 2230

Stable url

TrismegistosTM text 370747

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 14, north side, pillar at entrance, south face
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: prayer for unidentified priest
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 39.5; W: 45.5
Object colour
Text colour
Lines: 7
Height of letters: 2–8

Description: 7 lines of inscriptions incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: incomplete, beginnings of lines lost, as well as endings of ll. 3–5

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: priest (⳦): l. 5

Toponyms & ethnonyms: (church of) Raphael (ⲭⲙ︥): l. 6

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 135
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 489
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 798, fig. on p. 489, figs. 71, 135
Other editions

Other publications: Danys-Lasek – Łajtar 2011, pp. 10, 11 (no. 4)

Text 2231

Stable url

TrismegistosTM text 370748

Provenance: Banganarti
Region: Makuria
Findspot: upper church, room 2, north side, pillar at entrance
Excavation no.
Present location: Banganarti, in situ
Museum no.

Medium: wall
Technique: incised (graffito)
Type of text: private prayer
Language: Greek
Content: perhaps prayer for Marikouda
Date: 1200–1399
Notes

Material: plaster
Object dimensions
Text dimensions: H: 31; W: 30
Object colour
Text colour
Lines: 5
Height of letters: 2.3–8

Description: 5 lines of inscription incised in plaster
Decorative elements
State of preservation: fragmentary, only lower part preserved

Date: 1200–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles

Toponyms & ethnonyms

Bibliography & list of abbreviations

Source: I. Banganarti 2, fig. 115
Image: Full-size image

Source: I. Banganarti 2, fig. on p. 343
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: I. Banganarti 2 481, fig. on p. 343, figs. 44, 115
Other editions

Other publications: Danys-Lasek – Łajtar 2011, p. 10 (no. 5)

Text 2232

Stable url

TrismegistosTM text 370749

Provenance: Qasr Ibrim
Region: Nobadia
Findspot: podium
Excavation no.: 64/35a
Present location: British Museum, London
Museum no.: not registered

Medium: manuscript
Technique: painted
Type of text: document: letter
Language: Greek/Old Nubian
Content: letter from Papasa, notary and joknashouph( ) to Perng( ), priest and notary
Date: 1000–1399
Notes

Material: paper
Object dimensions: H: 9; W: 16
Text dimensions
Object colour: creamy/beige
Text colour: black
Lines: i: 7; ii: 1
Height of letters

Description: rectangular sheet of paper, written on both sides along longer edges; text on side ii written upside down in respect to side i; document originally folded four times horizontally and twice vertically
Decorative elements
State of preservation: complete but broken into 2 parts

Date: 1000–1399
Chronological systems

Dating formulae
Transcription
Months
Weakdays
Feasts

Offices & titles: notary (ⲛⲟ⸌ⲧ⸍): ii, l. 1 (x2)
joknashi ouph( ) (ⳝⲟⲕⲛⲁϣ ⲟⲩ⸌ⲫ⸍): ii, l. 1 (P. QI 4 90: 'joknashouph[i]'; corr. A. Łajtar)
priest (⳦ⲉ): ii, l. 1

Toponyms & ethnonyms: Dalle Kaki (ⲇⲁⲗⲗⲉⲕⲁⲕⲓ): i, l. 6

Bibliography & list of abbreviations

Source: P. QI 4 90, fig. 32
Image: Full-size image

Source
Image: Full-size image

Bibliography & list of abbreviations

Latest edition: P. QI 4 90, fig. 32
Other editions

Other publications: I. QI, p. 75; Łajtar 2011, p. 49; Ruffini 2014a, p. 968